Jason Mraz - Im Yours Ελληνικη μεταφραση/Greek Translation by Genius Greek Translations ( ) Lyrics
Jason Mraz Lyrics
"I'm Yours"
Ειμαι δικος σου
Well, you done done me and you bet I felt it
Λοιπον εσυ το εκανες και με εκανες και στοιχηματισες οτι το ενιωσα
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
Προσπαθω να μην ειμαι τοσο μουδιασμενος αλλα εσυ εισαι τοσο θερμη και για αυτο λιωνω
I fell right through the cracks
Αισθανθηκα καλα αναμεσα στις ρωγμες
Now I'm trying to get back
Τωρα προσπαθω να επιστρεψω
Before the cool done run out
Πριν να νιωσω ανετα ξεφυγα
I'll be giving it my bestest
Θα σου δωσω τον καλυτερο μου εαυτο
And nothing's gonna stop me but divine intervention
Και τιποτε δεν προκειται να με σταματησει μονο ο θεος
I reckon, it's again my turn
Πιστευω οτι επεστρεψα
To win some or learn some
Βγαινω νικητης εμαθα κατι εμαθα κατι
But I won't hesitate
Αλλα δεν θελω να διστασω
No more, no more
Οχι αλλο πια οχι αλλο πια
It cannot wait
Δεν μπορω να περιμενω
I'm yours
Ειμαι δικος σου
Well, open up your mind and see like me
Λοιπον ανοιξε τα ματια σου και θα δεις οπως εγω
Open up your plans and damn you're free
Ανοιξε τα σχεδια σου και το αποτελεσμα θα ειναι να εισαι ελευθερη
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
Κοιτα μεσα στην καρδια σου και θα βρεις την αγαπη αγαπη αγαπη αγαπη
Listen to the music of the moment, people dance and sing
Ακουσε την μουσικη αυτην την στιγμη οι ανθρωποι χορευουν και τραγουδανε
We're just one big family
Εμεις ειμαστε ενωμενοι μια μεγαλη οικογενεια
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved
Και ειναι προβλημα μας που εχουμε εγκαταλειψει το σωστο του θεου να αγαπαμε να ειμαστε στην αγαπη στην αγαπη στην αγαπη
Loved
Αγαπημενοι
So I won't hesitate
Για αυτο δεν θα διστασω
No more, no more
Οχι αλλο πια
It cannot wait
Δεν μπορω να περιμενω
I'm sure
Ειμαι σιγουρος
There's no need to complicate
Δεν υπαρχει μπερδεμα
Our time is short
Ο χρονος μας ειναι ελαχιστος
This is our fate
Αυτη ειναι η μοιρα μας
I'm yours
Ειμαι δικος σου
Do you want to come on, scooch on over closer, dear
Θελεις να πλησιασεις κοντα μου αγαπη μου
And I will nibble your ear
Και θα σου φιλησω το αυτι
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
Εγω ξοδεψει μεγαλος μερος παρα πολυ στον ελεγχο του τονου της φωνης μου μπροστα στον καθρεπτη
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
Και εκανα καμψη προς τα πισω προσπαθωντας να δω πιο καθαρα
And so I drew a new face and I laughed
Και ετσι εγω εφτιαξα ενα νεο προσωπο και χαμογελασα
I guess what I'll be saying is there ain't no better reason
Μαντεψα οτι ολα αυτα που εχω πει δεν ειναι και ο κυριοτερος λογος
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
Να οδηγας μονος σου τις ματαιοδοξιες μολις πλησιασεις με την εποχη
It's what we aim to do
Ειναι αυτο που θελουμε να κανουμε
Our name is our virtue
Το ονομα μας ειναι το χαρισμα μας
But I won't hesitate
Αλλα δεν θελω να ειμαι διστακτικος
No more, no more
Οχι αλλο πια οχι αλλο πια
It cannot wait
Δεν μπορω να περιμενω
I'm yours
Ειμαι δικος σου
Well, open up your mind and see like me
Λοιπον ανοιξε τα ματια σου και δες οπως εγω
Open up your plans and damn you're free
Ανοιξε το μυαλο σου και θα νιωσεις ελευθερη
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
Κοιταξε στην καρδια σου και θα βριες οτι ο ουρανος ειναι δικος σου...
So please don't, please don't, please don't...
Γιατο μην παρακαλας μην παρακαλας μην παρακαλας
There's no need to complicate
Δεν χρειαζεται να δισταζεις
'Cause our time is short
Γιατι η ζωη ειναι μικρη
This oh, this oh, this is our fate
Αυτη Ναι, αυτη Ναι, ειναι η μοιρα μας
I'm yours
Ειμαι δικη σου
Oh, I'm yours
Ναι, ειμαι δικη σου
Oh, I'm yours
Ναι ειμαι δικη σου
Oh, oh
Ναι, Ναι
Baby, do you believe, I'm yours?
Μωρο μου πρεπει να το πιστεψεις ειμαι δικος σου
You best believe, you best believe, I'm yours
Καλυτερα να με πιστεψεις καλυτερα να με πιστεψεις ειμαι δικος σου
"I'm Yours"
Ειμαι δικος σου
Well, you done done me and you bet I felt it
Λοιπον εσυ το εκανες και με εκανες και στοιχηματισες οτι το ενιωσα
I tried to be chill, but you're so hot that I melted
Προσπαθω να μην ειμαι τοσο μουδιασμενος αλλα εσυ εισαι τοσο θερμη και για αυτο λιωνω
I fell right through the cracks
Αισθανθηκα καλα αναμεσα στις ρωγμες
Now I'm trying to get back
Τωρα προσπαθω να επιστρεψω
Before the cool done run out
Πριν να νιωσω ανετα ξεφυγα
I'll be giving it my bestest
Θα σου δωσω τον καλυτερο μου εαυτο
And nothing's gonna stop me but divine intervention
Και τιποτε δεν προκειται να με σταματησει μονο ο θεος
I reckon, it's again my turn
Πιστευω οτι επεστρεψα
To win some or learn some
Βγαινω νικητης εμαθα κατι εμαθα κατι
But I won't hesitate
Αλλα δεν θελω να διστασω
No more, no more
Οχι αλλο πια οχι αλλο πια
It cannot wait
Δεν μπορω να περιμενω
I'm yours
Ειμαι δικος σου
Well, open up your mind and see like me
Λοιπον ανοιξε τα ματια σου και θα δεις οπως εγω
Open up your plans and damn you're free
Ανοιξε τα σχεδια σου και το αποτελεσμα θα ειναι να εισαι ελευθερη
Look into your heart and you'll find love, love, love, love
Κοιτα μεσα στην καρδια σου και θα βρεις την αγαπη αγαπη αγαπη αγαπη
Listen to the music of the moment, people dance and sing
Ακουσε την μουσικη αυτην την στιγμη οι ανθρωποι χορευουν και τραγουδανε
We're just one big family
Εμεις ειμαστε ενωμενοι μια μεγαλη οικογενεια
And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved
Και ειναι προβλημα μας που εχουμε εγκαταλειψει το σωστο του θεου να αγαπαμε να ειμαστε στην αγαπη στην αγαπη στην αγαπη
Loved
Αγαπημενοι
So I won't hesitate
Για αυτο δεν θα διστασω
No more, no more
Οχι αλλο πια
It cannot wait
Δεν μπορω να περιμενω
I'm sure
Ειμαι σιγουρος
There's no need to complicate
Δεν υπαρχει μπερδεμα
Our time is short
Ο χρονος μας ειναι ελαχιστος
This is our fate
Αυτη ειναι η μοιρα μας
I'm yours
Ειμαι δικος σου
Do you want to come on, scooch on over closer, dear
Θελεις να πλησιασεις κοντα μου αγαπη μου
And I will nibble your ear
Και θα σου φιλησω το αυτι
I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
Εγω ξοδεψει μεγαλος μερος παρα πολυ στον ελεγχο του τονου της φωνης μου μπροστα στον καθρεπτη
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
Και εκανα καμψη προς τα πισω προσπαθωντας να δω πιο καθαρα
And so I drew a new face and I laughed
Και ετσι εγω εφτιαξα ενα νεο προσωπο και χαμογελασα
I guess what I'll be saying is there ain't no better reason
Μαντεψα οτι ολα αυτα που εχω πει δεν ειναι και ο κυριοτερος λογος
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
Να οδηγας μονος σου τις ματαιοδοξιες μολις πλησιασεις με την εποχη
It's what we aim to do
Ειναι αυτο που θελουμε να κανουμε
Our name is our virtue
Το ονομα μας ειναι το χαρισμα μας
But I won't hesitate
Αλλα δεν θελω να ειμαι διστακτικος
No more, no more
Οχι αλλο πια οχι αλλο πια
It cannot wait
Δεν μπορω να περιμενω
I'm yours
Ειμαι δικος σου
Well, open up your mind and see like me
Λοιπον ανοιξε τα ματια σου και δες οπως εγω
Open up your plans and damn you're free
Ανοιξε το μυαλο σου και θα νιωσεις ελευθερη
Look into your heart and you'll find that the sky is yours
Κοιταξε στην καρδια σου και θα βριες οτι ο ουρανος ειναι δικος σου...
So please don't, please don't, please don't...
Γιατο μην παρακαλας μην παρακαλας μην παρακαλας
There's no need to complicate
Δεν χρειαζεται να δισταζεις
'Cause our time is short
Γιατι η ζωη ειναι μικρη
This oh, this oh, this is our fate
Αυτη Ναι, αυτη Ναι, ειναι η μοιρα μας
I'm yours
Ειμαι δικη σου
Oh, I'm yours
Ναι, ειμαι δικη σου
Oh, I'm yours
Ναι ειμαι δικη σου
Oh, oh
Ναι, Ναι
Baby, do you believe, I'm yours?
Μωρο μου πρεπει να το πιστεψεις ειμαι δικος σου
You best believe, you best believe, I'm yours
Καλυτερα να με πιστεψεις καλυτερα να με πιστεψεις ειμαι δικος σου