Ed Sheeran - Photograph Ελληνικη μεταφραση/Greek Translation by Genius Greek Translations ( ) Lyrics
Loving can hurt
Η Αγάπη μπορεί να σε πληγώσει
Loving can hurt sometimes
Η Αγάπη μπορει να σε πληγώνει κάποιες φορές
But it's the only thing that I know
Αλλα η αγάπη ειναι το μόνο πράγμα που γνωρίζω
When it gets hard
Οταν η αγαπη είναι δύσκολη
You know it can get hard sometimes
Εσυ γνωριζεις οτι μπόρει να είναι δύσκολη κάποιες φορες
It is the only thing that makes us feel alive
Είναι το μόνο συναίσθημα που σε κάνει να αισθάνεσαι ζωντανος
We keep this love in a photograph
Εμείς βλεπουμε την αγαπη σαν φωτογραφία
We made these memories for ourselves
Εμείς κραταμε τις αναμνησεις για τον εαύτο μας
Where our eyes are never closing
Οταν τα μάτια μας ποτέ δεν κλείνουν
Hearts are never broken
Οταν η καρδια πότε δεν λυγίζει
Times forever frozen still
Στιγμές αίωνiαις σαν πάγος σταθερές
So you can keep me
Για αυτο μπορείς να με κρατησεις
Inside the pocket
Αναμέσα στο πορτοφολί
Of your ripped jeans
Μέσα στο σκιμένο σου τζιν
Holdin' me closer
Κρατησε με κλειστα
'Til our eyes meet
Ακομη και όταν τα μάτια συναντιώνται
You won't ever be alone
Ποτέ δεν θα είσαι μόνος σου
Wait for me to come home
Περίμενε με να γυρίσω πίσω
Loving can heal
Η αγαπη μπορει να επουλώσει την πληγή
Loving can mend your soul
Η αγαπή μπορεί να γιατρέψει την ψυχή σου
And it's the only thing that I know (know)
Και είναι το μόνο συναίσθημα που γνωρίζω
I swear it will get easier
Σου ορκιζομαι οτι αυτο θα ηταν πιο ευκολό
Remember that with every piece of ya
Θυμίσου οτι μαζι εχουμε αυτο το κομάτι απο την αγάπη ναι
And it's the only thing we take with us when we die
Και είναι το μόνο συναίσθημα που εμείς έχουμε οταν πεθαίνουμε
We keep this love in this photograph
Εμείς κραταμέ την αγάπη σαν αυτην την φωτογράφια
We made these memories for ourselves
Εμείς έχουμε αυτές τις αναμνήσεις για εμάς
Where our eyes are never closing
Οταν τα μάτια ματια μας, ποτέ δεν κλείνουν
Our hearts were never broken
Οταν η καρδια μας ποτε δεν πληγώνεται
Times forever frozen still
Οι στιγμες θα είναι για πάντα εκεί για να τις θυμόμαστε
So you can keep me
Για αύτο κρατήσε την φωτογράφια
Inside the pocket
Ανάμεσα στο πορτόφολι σου
Of your ripped jeans
Μεσα στο σκιμένο σου τζιν
Holdin' me closer
Κράτησε με σφιχτά
'Til our eyes meet
Ακομή και οταν τα μάτια μας συναντιωνται
You won't ever be alone
Ποτέ δεν θα είσαι μόνος σου
And if you hurt me
Και εαν με πληγώσεις
That's OK, baby, only words bleed
Ολα είναι καλα, μωρο μου, μόνο οι λέξεις πληγώνουν οχι εσύ
Inside these pages you just hold me
Αναμεσα σε αυτές τις σελίδες που εσύ κρατάς
And I won't ever let you go
Και ποτέ δεν θα σε αφήσω να φύγεις
Wait for me to come home [4x]
Περίμενε με να γύρισω σπίτι
Oh you can fit me
Ναι μπορείς να με κρατήσεις
Inside the necklace you got when you were 16
Ανάμεσα στο φυλαχτό σου που είχες απο την ηλικία των 16
Next to your heartbeat
Διπλα στους χτύπους της καρδία σου
Where I should be
Που αλλου θα μπορούσα να είμαι
Keep it deep within your soul
Κρατήσε την αγάπη μου βαθύα στην ψύχη σου
And if you hurt me
Και αν με πληγώσεις
Well, that's OK, baby, only words bleed
Καλα θα είμαι, μωρο μου, μονο οι λέξεις πληγώνουν, όχι εσύ
Inside these pages you just hold me
Ανάμεσα σε αυτές τις σελιδές που εσύ διαβάζεις, εσυ μου δίνεις δύναμη
And I won't ever let you go
Και ποτέ δεν θα σε αφήσω να φύγεις
When I'm away
Οταν εγώ ονείρευομαι
I will remember how you kissed me
Εγω θυμάμαι την πρώτη φορά που με φίλησες
Under the lamppost
Κατω απο τον λαμπτήρα
Back on 6th street
Γυρίσα στην 5η οδο
Hearing you whisper through the phone
Ακούγωντας τον ψίθυρο της φωνής σου από το τηλέφωνο
"Wait for me to come home."
Περίμενε με να γύρισω σπίτι
Η Αγάπη μπορεί να σε πληγώσει
Loving can hurt sometimes
Η Αγάπη μπορει να σε πληγώνει κάποιες φορές
But it's the only thing that I know
Αλλα η αγάπη ειναι το μόνο πράγμα που γνωρίζω
When it gets hard
Οταν η αγαπη είναι δύσκολη
You know it can get hard sometimes
Εσυ γνωριζεις οτι μπόρει να είναι δύσκολη κάποιες φορες
It is the only thing that makes us feel alive
Είναι το μόνο συναίσθημα που σε κάνει να αισθάνεσαι ζωντανος
We keep this love in a photograph
Εμείς βλεπουμε την αγαπη σαν φωτογραφία
We made these memories for ourselves
Εμείς κραταμε τις αναμνησεις για τον εαύτο μας
Where our eyes are never closing
Οταν τα μάτια μας ποτέ δεν κλείνουν
Hearts are never broken
Οταν η καρδια πότε δεν λυγίζει
Times forever frozen still
Στιγμές αίωνiαις σαν πάγος σταθερές
So you can keep me
Για αυτο μπορείς να με κρατησεις
Inside the pocket
Αναμέσα στο πορτοφολί
Of your ripped jeans
Μέσα στο σκιμένο σου τζιν
Holdin' me closer
Κρατησε με κλειστα
'Til our eyes meet
Ακομη και όταν τα μάτια συναντιώνται
You won't ever be alone
Ποτέ δεν θα είσαι μόνος σου
Wait for me to come home
Περίμενε με να γυρίσω πίσω
Loving can heal
Η αγαπη μπορει να επουλώσει την πληγή
Loving can mend your soul
Η αγαπή μπορεί να γιατρέψει την ψυχή σου
And it's the only thing that I know (know)
Και είναι το μόνο συναίσθημα που γνωρίζω
I swear it will get easier
Σου ορκιζομαι οτι αυτο θα ηταν πιο ευκολό
Remember that with every piece of ya
Θυμίσου οτι μαζι εχουμε αυτο το κομάτι απο την αγάπη ναι
And it's the only thing we take with us when we die
Και είναι το μόνο συναίσθημα που εμείς έχουμε οταν πεθαίνουμε
We keep this love in this photograph
Εμείς κραταμέ την αγάπη σαν αυτην την φωτογράφια
We made these memories for ourselves
Εμείς έχουμε αυτές τις αναμνήσεις για εμάς
Where our eyes are never closing
Οταν τα μάτια ματια μας, ποτέ δεν κλείνουν
Our hearts were never broken
Οταν η καρδια μας ποτε δεν πληγώνεται
Times forever frozen still
Οι στιγμες θα είναι για πάντα εκεί για να τις θυμόμαστε
So you can keep me
Για αύτο κρατήσε την φωτογράφια
Inside the pocket
Ανάμεσα στο πορτόφολι σου
Of your ripped jeans
Μεσα στο σκιμένο σου τζιν
Holdin' me closer
Κράτησε με σφιχτά
'Til our eyes meet
Ακομή και οταν τα μάτια μας συναντιωνται
You won't ever be alone
Ποτέ δεν θα είσαι μόνος σου
And if you hurt me
Και εαν με πληγώσεις
That's OK, baby, only words bleed
Ολα είναι καλα, μωρο μου, μόνο οι λέξεις πληγώνουν οχι εσύ
Inside these pages you just hold me
Αναμεσα σε αυτές τις σελίδες που εσύ κρατάς
And I won't ever let you go
Και ποτέ δεν θα σε αφήσω να φύγεις
Wait for me to come home [4x]
Περίμενε με να γύρισω σπίτι
Oh you can fit me
Ναι μπορείς να με κρατήσεις
Inside the necklace you got when you were 16
Ανάμεσα στο φυλαχτό σου που είχες απο την ηλικία των 16
Next to your heartbeat
Διπλα στους χτύπους της καρδία σου
Where I should be
Που αλλου θα μπορούσα να είμαι
Keep it deep within your soul
Κρατήσε την αγάπη μου βαθύα στην ψύχη σου
And if you hurt me
Και αν με πληγώσεις
Well, that's OK, baby, only words bleed
Καλα θα είμαι, μωρο μου, μονο οι λέξεις πληγώνουν, όχι εσύ
Inside these pages you just hold me
Ανάμεσα σε αυτές τις σελιδές που εσύ διαβάζεις, εσυ μου δίνεις δύναμη
And I won't ever let you go
Και ποτέ δεν θα σε αφήσω να φύγεις
When I'm away
Οταν εγώ ονείρευομαι
I will remember how you kissed me
Εγω θυμάμαι την πρώτη φορά που με φίλησες
Under the lamppost
Κατω απο τον λαμπτήρα
Back on 6th street
Γυρίσα στην 5η οδο
Hearing you whisper through the phone
Ακούγωντας τον ψίθυρο της φωνής σου από το τηλέφωνο
"Wait for me to come home."
Περίμενε με να γύρισω σπίτι