Bon Jovi - Its My Life Ελληνικη μεταφραση/Greek Translation by Genius Greek Translations ( ) Lyrics
"It's My Life"
Αυτη είναι η ζωή μου
This ain't a song for the broken-hearted
Αυτο δεν είναι ενα τραγουδι για τους απογοητευμενους
No silent prayer for the faith-departed
Δεν υπάρχει σιγή στην προσευχη για την απιστια
I ain't gonna be just a face in the crowd
Εγω δεν προκειται να ειμαι μόνο ενα προσωπο μεσα στο πληθος
You're gonna hear my voice
Εσυ προκειται να ακουσεις την φωνη μου
When I shout it out loud
Οταν εγω θα φωναξω δυνατα
It's my life
Ειναι η ζωη μου
It's now or never
Ειναι το παρον ή το ποτέ
I ain't gonna live forever
Δεν προκειται να ζησω για παντα
I just want to live while I'm alive
Εγω το μονο που θελω ειναι να ζήσω ενω ειμαι εν ζωή
(It's my life)
( ειναι η ζωη μου)
My heart is like an open highway
Η καρδιά μου μοιάζει σαν αυτοκινητόδρομος
Like Frankie said
Όπως ο Φρανκυ ειπε
"I did it my way."
Το εκανα αυτο τρόπο ζωής μου
I just wanna live while I'm alive
Εγω το μόνο που θελω ειναι να ζήσω ενω ειμαι ζωντανος
It's my life
Ειναι η ζωη μου
This is for the ones who stood their ground
Η ζωή ειναι για εκεινους οι οποιοι στεκονται στη εδαφος
For Tommy and Gina who never backed down
Για τον Τομυ και την Τζινα οι οποιοι ποτε δεν υποχώρησαν
Tomorrow's getting harder make no mistake
Το μελλόν γίνεται δυσκολότερο δεν θέλει λάθη
Luck ain't even lucky
Τυχή δεν ειναι μονο ή τυχή
Got to make your own breaks
Πρέπει να κανεις τα δικά σου διαλείματα
It's my life
Αυτη ειναι η ζωή μου
And it's now or never
Και είναι το παρον ή το ποτέ
I ain't gonna live forever
Δεν προκειται να ζήσω για παντα
I just want to live while I'm alive
Το μόνο που θελων ειναι να ζήσω ενω είμαι ζωντανός
(It's my life)
Αυτή ειναι η ζωή μου
My heart is like an open highway
Η καρδια μου μοιαζει με αυτοκινητόδρομο
Like Frankie said
Όπως ο Φρανκυ ειπε
"I did it my way."
Το εκανα τρόπο ζώης μου
I just want to live while I'm alive
Το μόνο που θέλω ειναι να ζήσω ενω ειμαι ζωντανός
'Cause it's my life
Γίατι είναι η ζωή μου
Better stand tall when they're calling you out
Καλύτερα να σταθεις ψήλα οταν υπάρχουν φωνές που σε βγάζουν εκτός
Don't bend, don't break, baby, don't back down
Μην γυρίζεις, μην λυγίζεις, μωρό, μην πέφτεις κάτω
It's my life
Είναι η ζωή μου
And it's now or never
Και ειναι στο παρον το τώρα ή το ποτέ
'Cause I ain't gonna live forever
Γιατί δεν προκειτάι να ζήσω για πάντα
I just want to live while I'm alive
Το μόνο που θέλω είναι να ζήσω ενω είμαι ζωντανός
(It's my life)
Είναι η ζωή μου
My heart is like an open highway
Η καρδια μου μοιαζει με ένα αυτοκινητόδρομο
Like Frankie said
Όπως ο Φρανκυ μου ειπε
"I did it my way."
Το έκανα τρόπο ζώης μου
I just want to live while I'm alive
Το μόνο που θέλω είναι να ζήσω ενω είμαι ζωντανός
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
"I did it my way."
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!
Αυτη είναι η ζωή μου
This ain't a song for the broken-hearted
Αυτο δεν είναι ενα τραγουδι για τους απογοητευμενους
No silent prayer for the faith-departed
Δεν υπάρχει σιγή στην προσευχη για την απιστια
I ain't gonna be just a face in the crowd
Εγω δεν προκειται να ειμαι μόνο ενα προσωπο μεσα στο πληθος
You're gonna hear my voice
Εσυ προκειται να ακουσεις την φωνη μου
When I shout it out loud
Οταν εγω θα φωναξω δυνατα
It's my life
Ειναι η ζωη μου
It's now or never
Ειναι το παρον ή το ποτέ
I ain't gonna live forever
Δεν προκειται να ζησω για παντα
I just want to live while I'm alive
Εγω το μονο που θελω ειναι να ζήσω ενω ειμαι εν ζωή
(It's my life)
( ειναι η ζωη μου)
My heart is like an open highway
Η καρδιά μου μοιάζει σαν αυτοκινητόδρομος
Like Frankie said
Όπως ο Φρανκυ ειπε
"I did it my way."
Το εκανα αυτο τρόπο ζωής μου
I just wanna live while I'm alive
Εγω το μόνο που θελω ειναι να ζήσω ενω ειμαι ζωντανος
It's my life
Ειναι η ζωη μου
This is for the ones who stood their ground
Η ζωή ειναι για εκεινους οι οποιοι στεκονται στη εδαφος
For Tommy and Gina who never backed down
Για τον Τομυ και την Τζινα οι οποιοι ποτε δεν υποχώρησαν
Tomorrow's getting harder make no mistake
Το μελλόν γίνεται δυσκολότερο δεν θέλει λάθη
Luck ain't even lucky
Τυχή δεν ειναι μονο ή τυχή
Got to make your own breaks
Πρέπει να κανεις τα δικά σου διαλείματα
It's my life
Αυτη ειναι η ζωή μου
And it's now or never
Και είναι το παρον ή το ποτέ
I ain't gonna live forever
Δεν προκειται να ζήσω για παντα
I just want to live while I'm alive
Το μόνο που θελων ειναι να ζήσω ενω είμαι ζωντανός
(It's my life)
Αυτή ειναι η ζωή μου
My heart is like an open highway
Η καρδια μου μοιαζει με αυτοκινητόδρομο
Like Frankie said
Όπως ο Φρανκυ ειπε
"I did it my way."
Το εκανα τρόπο ζώης μου
I just want to live while I'm alive
Το μόνο που θέλω ειναι να ζήσω ενω ειμαι ζωντανός
'Cause it's my life
Γίατι είναι η ζωή μου
Better stand tall when they're calling you out
Καλύτερα να σταθεις ψήλα οταν υπάρχουν φωνές που σε βγάζουν εκτός
Don't bend, don't break, baby, don't back down
Μην γυρίζεις, μην λυγίζεις, μωρό, μην πέφτεις κάτω
It's my life
Είναι η ζωή μου
And it's now or never
Και ειναι στο παρον το τώρα ή το ποτέ
'Cause I ain't gonna live forever
Γιατί δεν προκειτάι να ζήσω για πάντα
I just want to live while I'm alive
Το μόνο που θέλω είναι να ζήσω ενω είμαι ζωντανός
(It's my life)
Είναι η ζωή μου
My heart is like an open highway
Η καρδια μου μοιαζει με ένα αυτοκινητόδρομο
Like Frankie said
Όπως ο Φρανκυ μου ειπε
"I did it my way."
Το έκανα τρόπο ζώης μου
I just want to live while I'm alive
Το μόνο που θέλω είναι να ζήσω ενω είμαι ζωντανός
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
"I did it my way."
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!