Bebe Rexha - Meant to be Greek translation by Genius Greek Translations ( ) Lyrics
Meant to Be
Ειναι γραφτο μας να ειμαστε μαζι
Baby, lay on back and relax
Μωρο μου γυρισε στο μερος μου και χαλαρωσε
Kick your pretty feet up on my dash
Στηριξου πανω μου
No need to go nowhere fast, let's enjoy right here where we at
Μην βιαζεσαι να φυγεις, ας απολαυσουμε την στιγμη
Who knows where this road is supposed to lead?
Ποιος ξερει που οδηγει αυτος ο δρομος
We got nothing but time
Δεν εχουμε τιποτα μονο χρονο
As long as you're right here next to me, everything's gonna be alright
Οταν εισαι διπλα μου ολα ειναι ομορφα
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι μοιρα μας, θα το δουμε, θα το δουμε
Baby, just let it be
Μωρο μου, ας το δειξει ο χρονος
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι η μοιρα μας, θα το δουμε, θα το δουμε
Baby, just let it be
Μωρο μου, ας το δειξει ο χρονος
So won't you ride with me, ride with mе?
Για αυτο θελεις να ειμαστε μαζι, να ειμαστε μαζι?
See where this thing goes
Αφησε τον χρονο να δειξει την σχεση μας
If it's mеant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι η μοιρα μας, θα το δουμε μπροστα μας θα το δουμε
Baby, if it's meant to be
Μωρο μου εαν αυτη ειναι η μοιρα μας
[Bebe Rexha:]
I don't mean to be so uptight
Δεν εννοω οτι θα πρεπει να προσεχω
But my heart's been hurt a couple times by a couple guys that didn't
Αλλα η καρδια μου πληγωθηκε ηδη δυο φορες απο παιδια που δεν
Treat me right
Μου συμπεριφερθηκαν ομορφα
I ain't gon' lie, ain't gon' lie
Δεν θελω να λεω ψεμματα δεν λεω ψεμματα
Cause I'm tired of the fake love, show me what you're made of
Γιατι ειμαι κουρασμενη απο την ψευτικη αγαπη, για αυτο δειξε μου τι μπορεις να κανεις
Boy, make me believe
Μωρο μου προσπαθησε να πιστεψω σε εσενα
[Florida Georgia Line:]
Oh, hold up girl, don't you know you're beautiful?
Ωχ δειξε δυναμη κοριτσι μου, το ξερεις οτι εισαι πολυ ομορφη?
And it's easy to see
Και ειναι ευκολο να το δεις
[Bebe Rexha & Florida Georgia Line:]
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι η μοιρα μας, θα το δειξει ο χρονος, ο χρονος
Baby, just let it be
Μωρο μου αφησε το στην μοιρα
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι η μοιρα μας, θα το δουμε στην πορεια θα το δουμε
Baby just let it be
Μωρο μου αφησε το στην μοιρα
So won't you ride with me, ride with me?
Θελεις να ειμαι μαζι σου, να ειμαι διπλα σου?
See where this thing goes
Θα δεις πως κυλανε τα πραγματα
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι η μοιρα μας, θα το δειξει ο χρονος, ο χρονος
Baby, if it's meant to be
Μωρο μου εαν ειναι η μοιρα μας
So c'mon ride with me, ride with me
Για αυτο ας ειμαστε μαζι να ειμαστε μαζι
See where this thing goes
Θα δουμε αν ταιριαζουμε
So c'mon ride with me, ride with me
Για αυτο ας συνεχισουμε μαζι, μαζι
Baby, if it's meant to be
Μωρο μου εαν ειναι η μοιρα μας
[Bebe Rexha (Florida Georgia Line) {Both}:]
(Maybe we do)
Ισως μπορουμε να ειμαστε μαζι
Maybe we don't
Ισως και οχι
(Maybe we will)
Ισως εμεις θα ειμαστε μαζι
{Maybe we won't}
Ισως και να μην θελουμε
[Bebe Rexha & Florida Georgia Line:]
But if it's meant to be, it'll be, it'll be
Μωρο μου εαν ειναι η μοιρα μας, θα το δουμε στην πορεια, θα το δουμε
Baby, just let it be
Μωρο μου αφησε το στην μοιρα μας
If it's meant to be, it'll be, it'll be (c'mon)
Εαν ειναι γραφτο μας θα το δειξει ο χρονος, ο χρονος
Baby, just let it be (let's go)
Μωρο μου αφησε στην μοιρα
So won't you ride with me, ride with me?
Ετσι θα θελεις να εισαι μαζι μου, να ειμαστε μαζι
See where this thing goes
Θα δεις πως θα κυλυσουν τα πραγματα
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι γραφτο μας θα το δειξει ο χρονος
Baby, if it's meant to be
Μωρο μου εαν ειναι γραφτο μας να ειμαστε μαζι
[Bebe Rexha (Florida Georgia Line) {Both}:]
(If it's meant to be, it'll be, it'll be)
{Baby, if it's meant to be}
(If it's meant to be, it'll be, it'll be)
{Baby, if it's meant to be}
Ειναι γραφτο μας να ειμαστε μαζι
Baby, lay on back and relax
Μωρο μου γυρισε στο μερος μου και χαλαρωσε
Kick your pretty feet up on my dash
Στηριξου πανω μου
No need to go nowhere fast, let's enjoy right here where we at
Μην βιαζεσαι να φυγεις, ας απολαυσουμε την στιγμη
Who knows where this road is supposed to lead?
Ποιος ξερει που οδηγει αυτος ο δρομος
We got nothing but time
Δεν εχουμε τιποτα μονο χρονο
As long as you're right here next to me, everything's gonna be alright
Οταν εισαι διπλα μου ολα ειναι ομορφα
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι μοιρα μας, θα το δουμε, θα το δουμε
Baby, just let it be
Μωρο μου, ας το δειξει ο χρονος
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι η μοιρα μας, θα το δουμε, θα το δουμε
Baby, just let it be
Μωρο μου, ας το δειξει ο χρονος
So won't you ride with me, ride with mе?
Για αυτο θελεις να ειμαστε μαζι, να ειμαστε μαζι?
See where this thing goes
Αφησε τον χρονο να δειξει την σχεση μας
If it's mеant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι η μοιρα μας, θα το δουμε μπροστα μας θα το δουμε
Baby, if it's meant to be
Μωρο μου εαν αυτη ειναι η μοιρα μας
[Bebe Rexha:]
I don't mean to be so uptight
Δεν εννοω οτι θα πρεπει να προσεχω
But my heart's been hurt a couple times by a couple guys that didn't
Αλλα η καρδια μου πληγωθηκε ηδη δυο φορες απο παιδια που δεν
Treat me right
Μου συμπεριφερθηκαν ομορφα
I ain't gon' lie, ain't gon' lie
Δεν θελω να λεω ψεμματα δεν λεω ψεμματα
Cause I'm tired of the fake love, show me what you're made of
Γιατι ειμαι κουρασμενη απο την ψευτικη αγαπη, για αυτο δειξε μου τι μπορεις να κανεις
Boy, make me believe
Μωρο μου προσπαθησε να πιστεψω σε εσενα
[Florida Georgia Line:]
Oh, hold up girl, don't you know you're beautiful?
Ωχ δειξε δυναμη κοριτσι μου, το ξερεις οτι εισαι πολυ ομορφη?
And it's easy to see
Και ειναι ευκολο να το δεις
[Bebe Rexha & Florida Georgia Line:]
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι η μοιρα μας, θα το δειξει ο χρονος, ο χρονος
Baby, just let it be
Μωρο μου αφησε το στην μοιρα
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι η μοιρα μας, θα το δουμε στην πορεια θα το δουμε
Baby just let it be
Μωρο μου αφησε το στην μοιρα
So won't you ride with me, ride with me?
Θελεις να ειμαι μαζι σου, να ειμαι διπλα σου?
See where this thing goes
Θα δεις πως κυλανε τα πραγματα
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι η μοιρα μας, θα το δειξει ο χρονος, ο χρονος
Baby, if it's meant to be
Μωρο μου εαν ειναι η μοιρα μας
So c'mon ride with me, ride with me
Για αυτο ας ειμαστε μαζι να ειμαστε μαζι
See where this thing goes
Θα δουμε αν ταιριαζουμε
So c'mon ride with me, ride with me
Για αυτο ας συνεχισουμε μαζι, μαζι
Baby, if it's meant to be
Μωρο μου εαν ειναι η μοιρα μας
[Bebe Rexha (Florida Georgia Line) {Both}:]
(Maybe we do)
Ισως μπορουμε να ειμαστε μαζι
Maybe we don't
Ισως και οχι
(Maybe we will)
Ισως εμεις θα ειμαστε μαζι
{Maybe we won't}
Ισως και να μην θελουμε
[Bebe Rexha & Florida Georgia Line:]
But if it's meant to be, it'll be, it'll be
Μωρο μου εαν ειναι η μοιρα μας, θα το δουμε στην πορεια, θα το δουμε
Baby, just let it be
Μωρο μου αφησε το στην μοιρα μας
If it's meant to be, it'll be, it'll be (c'mon)
Εαν ειναι γραφτο μας θα το δειξει ο χρονος, ο χρονος
Baby, just let it be (let's go)
Μωρο μου αφησε στην μοιρα
So won't you ride with me, ride with me?
Ετσι θα θελεις να εισαι μαζι μου, να ειμαστε μαζι
See where this thing goes
Θα δεις πως θα κυλυσουν τα πραγματα
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Εαν ειναι γραφτο μας θα το δειξει ο χρονος
Baby, if it's meant to be
Μωρο μου εαν ειναι γραφτο μας να ειμαστε μαζι
[Bebe Rexha (Florida Georgia Line) {Both}:]
(If it's meant to be, it'll be, it'll be)
{Baby, if it's meant to be}
(If it's meant to be, it'll be, it'll be)
{Baby, if it's meant to be}