Sk8ter Boi - Avril Lavigne Deutsche Übersetzung by Genius Deutsche bersetzungen Lyrics
[1. Strophe]
Er war ein Junge, sie war ein Mädchen
Kann ich es noch offensichtlicher machen?
Er war ein Punker, sie tanzte Ballett
Was soll ich noch sagen?
Er wollte sie, sie erzählte es niemandem
Sie wollte ihn insgeheim auch
Aber alle ihre Freund*innen rümpften die Nase
Sie hatten ein Problem mit seinen Schlabberklamottеn
[Refrain]
Er war ein Skaterjunge, siе sagte "Bis später, Junge"
Er war nicht gut genug für sie
Sie hatte ein hübsches Gesicht, aber sie war völlig abgehoben
Sie musste auf den Boden der Tatsachen zurückkommen
[2. Strophe]
Fünf Jahre später sitzt sie zuhause
Füttert das Baby, sie ist ganz allein
Sie macht den Fernseher an, rate, wen sie sieht
Der Skaterjunge rockt auf MTV
Sie ruft ihre Freund*innen an, sie wissen es schon
Und alle haben sie Tickets, um seinen Auftritt zu sehen
Sie kommt mit, steht in der Menge
Schaut auf zu dem Mann, den sie abgewiesen hat
[Refrain]
Er war ein Skaterjunge, sie sagte "Bis später, Junge"
Er war nicht gut genug für sie
Jetzt ist er ein Superstar, der auf seiner Gitarre schmettert
Sieht dein hübsches Gesicht jetzt, was er wert ist?
Er war ein Skaterjunge, sie sagte "Bis später, Junge"
Er war nicht gut genug für sie
Jetzt ist er ein Superstar, der auf seiner Gitarre schmettert
Sieht dein hübsches Gesicht jetzt, was er wert ist?
[Brücke]
Sorry, Mädchen, du hast was verpasst
Tja, Pech, der Junge gehört jetzt mir
Wir sind mehr als nur gute Freunde
So endet die Geschichte
Schade dass du nicht sehen konntest
Was für ein Mann dieser Junge sein könnte
Da ist mehr als man mit den Augen sehen kann
Ich sehe die Seele, die im Inneren ist
Er ist nur ein Junge und ich bin nur ein Mädchen
Kann ich es noch offensichtlicher machen?
Wir sind verliebt, hast du noch nicht davon gehört
Wie wir gegenseitig unsere Welten rocken?
[Chorus]
(Yeah, yeah, yeah)
Ich bin mit dem Skaterjungen zusammen (yeah, yeah, yeah)
Ich sagte, "Wir sehen uns später, Junge" (yeah, yeah, yeah)
Ich bin nach dem Auftritt hinter der Bühne (yeah, yeah, yeah)
Ich werde in einem Studio sein (yeah, yeah, yeah)
Das Lied singen, das wir geschrieben haben (yeah, yeah, yeah)
Über ein Mädchen, das du mal kanntest (yeah, yeah, yeah)
Ich bin mit dem Skaterjungen zusammen (yeah, yeah, yeah)
Ich sagte, "Wir sehen uns später, Junge" (yeah, yeah, yeah)
Ich bin nach dem Auftritt hinter der Bühne (yeah, yeah, yeah)
Ich werde in einem Studio sein (yeah, yeah, yeah)
Das Lied singen, das wir geschrieben haben (yeah, yeah, yeah)
Über ein Mädchen, das du mal kanntest
Er war ein Junge, sie war ein Mädchen
Kann ich es noch offensichtlicher machen?
Er war ein Punker, sie tanzte Ballett
Was soll ich noch sagen?
Er wollte sie, sie erzählte es niemandem
Sie wollte ihn insgeheim auch
Aber alle ihre Freund*innen rümpften die Nase
Sie hatten ein Problem mit seinen Schlabberklamottеn
[Refrain]
Er war ein Skaterjunge, siе sagte "Bis später, Junge"
Er war nicht gut genug für sie
Sie hatte ein hübsches Gesicht, aber sie war völlig abgehoben
Sie musste auf den Boden der Tatsachen zurückkommen
[2. Strophe]
Fünf Jahre später sitzt sie zuhause
Füttert das Baby, sie ist ganz allein
Sie macht den Fernseher an, rate, wen sie sieht
Der Skaterjunge rockt auf MTV
Sie ruft ihre Freund*innen an, sie wissen es schon
Und alle haben sie Tickets, um seinen Auftritt zu sehen
Sie kommt mit, steht in der Menge
Schaut auf zu dem Mann, den sie abgewiesen hat
[Refrain]
Er war ein Skaterjunge, sie sagte "Bis später, Junge"
Er war nicht gut genug für sie
Jetzt ist er ein Superstar, der auf seiner Gitarre schmettert
Sieht dein hübsches Gesicht jetzt, was er wert ist?
Er war ein Skaterjunge, sie sagte "Bis später, Junge"
Er war nicht gut genug für sie
Jetzt ist er ein Superstar, der auf seiner Gitarre schmettert
Sieht dein hübsches Gesicht jetzt, was er wert ist?
[Brücke]
Sorry, Mädchen, du hast was verpasst
Tja, Pech, der Junge gehört jetzt mir
Wir sind mehr als nur gute Freunde
So endet die Geschichte
Schade dass du nicht sehen konntest
Was für ein Mann dieser Junge sein könnte
Da ist mehr als man mit den Augen sehen kann
Ich sehe die Seele, die im Inneren ist
Er ist nur ein Junge und ich bin nur ein Mädchen
Kann ich es noch offensichtlicher machen?
Wir sind verliebt, hast du noch nicht davon gehört
Wie wir gegenseitig unsere Welten rocken?
[Chorus]
(Yeah, yeah, yeah)
Ich bin mit dem Skaterjungen zusammen (yeah, yeah, yeah)
Ich sagte, "Wir sehen uns später, Junge" (yeah, yeah, yeah)
Ich bin nach dem Auftritt hinter der Bühne (yeah, yeah, yeah)
Ich werde in einem Studio sein (yeah, yeah, yeah)
Das Lied singen, das wir geschrieben haben (yeah, yeah, yeah)
Über ein Mädchen, das du mal kanntest (yeah, yeah, yeah)
Ich bin mit dem Skaterjungen zusammen (yeah, yeah, yeah)
Ich sagte, "Wir sehen uns später, Junge" (yeah, yeah, yeah)
Ich bin nach dem Auftritt hinter der Bühne (yeah, yeah, yeah)
Ich werde in einem Studio sein (yeah, yeah, yeah)
Das Lied singen, das wir geschrieben haben (yeah, yeah, yeah)
Über ein Mädchen, das du mal kanntest