Taylor Swift - I Know Places Voice Memo Tradução em Português by Genius Brasil Tradues Lyrics
[Tradução de "I Know Places (Voice Memo)" por Taylor Swift]
Então, ao longo dos anos, muitas pessoas meio que me pediram para eu descrever meu processo de composição do começo ao fim. Quanto tempo demora, onde você escreve, quais são as circunstâncias, você começa com a melodia, você começa com a letra, e a minha resposta sempre é que acontece diferente toda vez, e é por isso que eu ainda sou tão apaixonada por composição. Então o que eu fiz aqui foi mostrar a vocês três exemplos do estágio inicial dessas canções e como cada uma começou, jeitos diferentes. Então eu vou explicá-las pra vocês e talvez isso ajude a entender como eu faço músicas
Eu mandei essa gravação de voz para Ryan Tedder porque eu sempre quis trabalhar com ele, e finalmente nós marcamos um horário no estúdio. Então eu queria estar preparada. Eu queria mandar pra ele a ideia na qual eu estava trabalhando antes de irmos pro estúdio só caso ele respondesse com "Eu odiei, eu quero trabalhar em outra coisa, pense em algo diferente." Então eu sentei no piano, coloquei meu celular lá e só expliquei pra ele a direção que eu queria com a música, como eu via a melodia encaixando e nós acabamos gravando a música no dia seguinte e acabou sendo a gravação chamada "I Know Places". Então essa é a gravação de voz eu mandei pra ele na noite antes de finalizarmos a música
Ok, então isso é meio que uma ideia aproximada:
Uh-uh-uh-oh, oh-oh-oh-eu
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-eu
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-eu-eu-eu
Na na na na esperando na porta dos fundos
Eles estão por perto e os abutres chegam
E você sabe que eles não vão, eles não vão nós
Dizer o que eles quiserem, dizer o que eles quiserem sobre nós
E você vêm e canta e escuta
Eu não pensaria nisso mas eu não terminei
Tudo sabe que uma coisa ou duas sobre isso, sobre isso, eu
Porque eles tem as gaiolas, eles tem as caixas
E armas
Eles são os caçadores, nós somos as raposas
E nós corremos
Querido, eu conheço alguns lugares onde não seremos achados
E eles estarão correndo em círculos tentando nos rastrear
Porque eu, eu conheço lugares onde podemos nos esconder
Eu conheço lugares, eu conheço lugares
Uh-uh-uh-eu, uh-uh-uh-eu, oh-oh-eu, uh-uh-uh-eu, sem lugares
Ou qualquer coisa. Eu não sei, mas é basicamente como uma letra pesada, bem pesada, tipo, uma ponte e é sobre, tipo, todo mundo, tipo, tentando se intrometer e estragar um amor ou qualquer coisa, e é como você, tanto faz, você sabe, e o refrão iria para aquela escala maior e seria tipo ooh refrão. Então espero que você goste, não seria uma coisa de piano. Seria, tipo, [*vocalizando*]. Tipo, muito, tipo, batidão. Agora eu to só fazendo sons estranhos. Espero que goste!
Então, ao longo dos anos, muitas pessoas meio que me pediram para eu descrever meu processo de composição do começo ao fim. Quanto tempo demora, onde você escreve, quais são as circunstâncias, você começa com a melodia, você começa com a letra, e a minha resposta sempre é que acontece diferente toda vez, e é por isso que eu ainda sou tão apaixonada por composição. Então o que eu fiz aqui foi mostrar a vocês três exemplos do estágio inicial dessas canções e como cada uma começou, jeitos diferentes. Então eu vou explicá-las pra vocês e talvez isso ajude a entender como eu faço músicas
Eu mandei essa gravação de voz para Ryan Tedder porque eu sempre quis trabalhar com ele, e finalmente nós marcamos um horário no estúdio. Então eu queria estar preparada. Eu queria mandar pra ele a ideia na qual eu estava trabalhando antes de irmos pro estúdio só caso ele respondesse com "Eu odiei, eu quero trabalhar em outra coisa, pense em algo diferente." Então eu sentei no piano, coloquei meu celular lá e só expliquei pra ele a direção que eu queria com a música, como eu via a melodia encaixando e nós acabamos gravando a música no dia seguinte e acabou sendo a gravação chamada "I Know Places". Então essa é a gravação de voz eu mandei pra ele na noite antes de finalizarmos a música
Ok, então isso é meio que uma ideia aproximada:
Uh-uh-uh-oh, oh-oh-oh-eu
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-eu
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-eu-eu-eu
Na na na na esperando na porta dos fundos
Eles estão por perto e os abutres chegam
E você sabe que eles não vão, eles não vão nós
Dizer o que eles quiserem, dizer o que eles quiserem sobre nós
E você vêm e canta e escuta
Eu não pensaria nisso mas eu não terminei
Tudo sabe que uma coisa ou duas sobre isso, sobre isso, eu
Porque eles tem as gaiolas, eles tem as caixas
E armas
Eles são os caçadores, nós somos as raposas
E nós corremos
Querido, eu conheço alguns lugares onde não seremos achados
E eles estarão correndo em círculos tentando nos rastrear
Porque eu, eu conheço lugares onde podemos nos esconder
Eu conheço lugares, eu conheço lugares
Uh-uh-uh-eu, uh-uh-uh-eu, oh-oh-eu, uh-uh-uh-eu, sem lugares
Ou qualquer coisa. Eu não sei, mas é basicamente como uma letra pesada, bem pesada, tipo, uma ponte e é sobre, tipo, todo mundo, tipo, tentando se intrometer e estragar um amor ou qualquer coisa, e é como você, tanto faz, você sabe, e o refrão iria para aquela escala maior e seria tipo ooh refrão. Então espero que você goste, não seria uma coisa de piano. Seria, tipo, [*vocalizando*]. Tipo, muito, tipo, batidão. Agora eu to só fazendo sons estranhos. Espero que goste!