Madonna e Antonio Banderas - Waltz for Eva and Che Tradução em Português by Genius Brasil Tradues Lyrics
[Tradução de "Waltz for Eva and Che", de Madonna e Antonio Banderas]
(Che:)
Diga-me antes de eu valsar para fora da sua vida
Antes de eu virar minhas costas para o passado
Perdoe meu comportamento impertinente
Mas quanto tempo você acha que esta mímica pode durar?
Diga-me antes de eu fugir para o pôr do sol
Há uma coisa que eu nunca esclarecerei
Como você pode se dizer nosso Salvador Quando aqueles que se opõem a você
São pisados, ou cortados em pedaços, ou simplesmente desaparecem?
(Eva:)
Diga-me antes de eu subir no seu ônibus
Antes de eu me juntar à brigada dos esquecidos
Como pode uma pessoa como eu, diga
Alterar o modo honrado como este jogo funciona?
Diga-me antes de eu montar no seu alto cavalo
Apenas o que espera que eu faça
Eu não me importo com o que a burguesia diz
Eu não tenho negócios com eles para dar a todos os meus descamisados
Um ou dois momentos mágicos
(Che and Eva:)
Há maldade, sempre por perto, fundamental
Sistema de governo bem incidental
(Eva:)
Então, quais são minhas chances
De avanços honestos?
Eu diria baixinho
Melhor vencer
Admitindo meu pecado
Do que perder com uma auréola
(Che:)
Diga-me antes que eu procure pastos que valham mais
E desse modo restaure autoestima
Como pode ter a visão tão pequena
Para olhar não mais longe do que esta semana ou a próxima
Para não ter algum sonho impossível?
(Eva:)
Permita-me ajudá-lo a esgueirar-se até a superfície
Eu marcarei sua cerimônia com três brindes
Mas antes de tudo me diga quem se deliciaria Se eu dissesse que tornei
As palavras mais maravilhosas um problema
De guerra para poluição?
Sem esperanças de solução
Nem mesmo se eu vivesse por cem anos
(Che and Eva:)
Há maldade, sempre por perto, fundamental
O sistema de governo é bem incidental
(Eva:)
Então vá, se você é capaz
De ir a algum lugar instável
E fique lá
Chicoteie seu ódio
Em algum estado de transe
Mas não aqui, querido
Está claro, querido?
Oh, o que eu daria por cem anos!
Mas o físico interfere
Cada dia mais
Ah, meu Criador!
What is the good of the strongest heart
O que é o bom no coração mais forte
Em um corpo que está se quebrando?
Uma séria rachadura, espero que saiba disso
(Che:)
Diga-me antes de eu valsar para fora da sua vida
Antes de eu virar minhas costas para o passado
Perdoe meu comportamento impertinente
Mas quanto tempo você acha que esta mímica pode durar?
Diga-me antes de eu fugir para o pôr do sol
Há uma coisa que eu nunca esclarecerei
Como você pode se dizer nosso Salvador Quando aqueles que se opõem a você
São pisados, ou cortados em pedaços, ou simplesmente desaparecem?
(Eva:)
Diga-me antes de eu subir no seu ônibus
Antes de eu me juntar à brigada dos esquecidos
Como pode uma pessoa como eu, diga
Alterar o modo honrado como este jogo funciona?
Diga-me antes de eu montar no seu alto cavalo
Apenas o que espera que eu faça
Eu não me importo com o que a burguesia diz
Eu não tenho negócios com eles para dar a todos os meus descamisados
Um ou dois momentos mágicos
(Che and Eva:)
Há maldade, sempre por perto, fundamental
Sistema de governo bem incidental
(Eva:)
Então, quais são minhas chances
De avanços honestos?
Eu diria baixinho
Melhor vencer
Admitindo meu pecado
Do que perder com uma auréola
(Che:)
Diga-me antes que eu procure pastos que valham mais
E desse modo restaure autoestima
Como pode ter a visão tão pequena
Para olhar não mais longe do que esta semana ou a próxima
Para não ter algum sonho impossível?
(Eva:)
Permita-me ajudá-lo a esgueirar-se até a superfície
Eu marcarei sua cerimônia com três brindes
Mas antes de tudo me diga quem se deliciaria Se eu dissesse que tornei
As palavras mais maravilhosas um problema
De guerra para poluição?
Sem esperanças de solução
Nem mesmo se eu vivesse por cem anos
(Che and Eva:)
Há maldade, sempre por perto, fundamental
O sistema de governo é bem incidental
(Eva:)
Então vá, se você é capaz
De ir a algum lugar instável
E fique lá
Chicoteie seu ódio
Em algum estado de transe
Mas não aqui, querido
Está claro, querido?
Oh, o que eu daria por cem anos!
Mas o físico interfere
Cada dia mais
Ah, meu Criador!
What is the good of the strongest heart
O que é o bom no coração mais forte
Em um corpo que está se quebrando?
Uma séria rachadura, espero que saiba disso