Kendrick Lamar - FEAR. Tradução em Português by Genius Brasil Tradues Lyrics
[Intro]
Paraíso da pobreza
Não acho que poderia encontrar um jeito de fazer isso nessa Terra
(Eu estive com fome durante toda minha vida)
[Interlúdio: Carl Duckworth]
E aí, mano? Sim, é seu primo Carl, só tô te ligando, cara. Eu sei que você tá de cabeça cheia ultimamente e eu sei como se sente, tá ligado. As pessoas não estão rezando por você, mas você tem que entender que somos um povo amaldiçoado. Deuteronômio 28:28 diz: "O Senhor te ferirá com loucura e com cegueira, e com pasmo de coração". Veja, cara, é por isso que você sente tipo um ressentimento, até que finalmente cê vai ouvir que sempre se sentirá assim...
[Ponte: Charles Edward Sydney Isom Jr. & Sample]
Porque Deus? Porque tenho que sofrer?
A dor no meu coração carrega fardos cheios de luta
Porque Deus? Porque tenho que sangrar?
Toda pedra que é atirada em você repousa nos meus pés
Porque Deus? Porque tenho que sofrer?
Não há mais Terra, você não vai queimar esse filho da puta?
Não acho que poderia encontrar um jeito de fazer isso na Terra
[Áudio invertido do Kendrick recitando os versos da "Ponte' acima]
[Verso 1]
Eu te arrebento, continue respondendo
Eu te arrebento, quem comprou isso pra você? Você roubou
Te arrebento se você falar que o videogame tá quebrado
Te arrebento se você pular no meu sofá
Eu te arrebento se você andar pela casa
Com lágrimas nos olhos, correndo do Poo Poo e do Prentice
Volte pra fora ou te arrebento, neguinho
É melhor que a lição de casa esteja terminada ou te arrebento
É melhor que seus professores não reclamem de você na classe
É melhor não desperdiçar a pizza, você deve comer tudo
É melhor que a TV não esteja alta se você ligar
Melhor não sujar os Jordans que eu acabei de comprar
Melhor não ouvir sobre você estar aborrecendo a filha da Keisha
Melhor eu não ouvir você sendo pego
Eu te arrebento, melhor você não correr para o seu pai
Eu te arrebento, você sabe que minha paciência está acabando
Eu tenho muitos pagamentos pra fazer
A condado tá em cima tentando pegar meu benefício alimentício
Te arrebento se disser aos assistentes sociais que ele mora aqui
Te arrebento se eu te bater duas vezes e você ainda estiver aqui
Sete anos e acha que pode mandar nessa casa?
Mano, você vai me temer se você não tiver medo de mais ninguém
[Refrão]
Se eu pudesse fumar pro medo ir embora, eu bolaria essa porra
E então daria uns dois trago
Tô chapado agora, chapado agora
Tô chapado agora, chapado agora
A vida é uma puta, puxe as calcinhas dela pro lado agora
Não acho que poderia encontrar um jeito de fazer isso na Terra
[Verso 2]
Provavelmente morrerei anônimo
Provavelmente morrerei com promessas
Provavelmente morrerei voltando da casa de doce
Provavelmente morrerei porque essas cores estão se destacando
Provavelmente morrerei porque não sabia que o Demarcus era dedo-duro
Provavelmente morrerei nessas baladas, fodendo com vadias
Provavelmente morrerei por testemunhas me entregando por acusação falsa
Provavelmente morrerei achando que tava de boa na sua quebrada
Ou talvez morrer por ultrapassar a linha, passando do limite
Ou talvez morrer por causa do desespero desses drogados
Provavelmente morrerei por causa desses cassetetes e policiais
Arremessado na viatura, meus ossos estalando
Ou talvez morrer de pânico ou por ser muito descuidado
Ou morrer por estar esperando, ou por estar indo muito rápido
Provavelmente morrerei tentando comprar maconha
Provavelmente morrerei tentando separar dois mano discutindo
Provavelmente morrerei porque é isso que se faz quando se tem 17
Todas as preocupações na pressa, eu desejo controlar as coisas
[Refrão]
Se eu pudesse fumar pro medo ir embora, eu bolaria essa porra
E então daria uns dois trago
Tô chapado agora, chapado agora
Tô chapado agora, chapado agora
A vida é uma puta, puxe as calcinhas dela pro lado agora
Agora...
[Verso 3]
Quando eu tinha 27, me acostumei a ter um medo
Acumulado por 10 vezes mais ao longo dos anos
Minha vida recém descoberta fez tudo de mim aumentar
Quantos elogios eu preciso para bloquear a negação?
O choque do meu sucesso colocou relâmpagos em mim
Todo este dinheiro, é Deus brincando comigo?
É pelo momento, e ele vai me ver como Jó?
Tirar isso de mim e me deixar pior do que eu era antes?
Aos 27 anos, meu maior medo era perder tudo isso
O medo de perder dinheiro me fez dormir em vários lugares
Medo de voltar para o Section 8 com minha mãe estressada
30 shows num mês e eu ainda não quero comprar um Lexus
O que é um assessor? Alguém que está segurando meus cheques
Só pra me derrubar e colocar minhas finanças em débito?
Eu li um caso sobre o contador da Rihanna e me perguntei
O quanto ela se sentiu mal quando olhou para aqueles números?
Esse tipo de merda vai me fazer surtar e matar alguma coisa
Furar algo, ficar doente e muito infeliz com alguma coisinha
Eu pratiquei fugindo do medo, acho que tive alguma sorte
Aos 27 anos, meu maior medo era ser julgado
Como eles olhavam para mim
Reflete em mim, minha família, minha cidade
O que eles dizem sobre mim
Revela se minha reputação sentiria falta de mim
O que eles veem de mim
Iria espalharia por gerações no tempo
O que eles ouvem de mim
Faria com que eles destacassem minhas linhas mais simples
[Verso 4]
Tô falando do medo, medo de perder a criatividade
Tô falando do medo, medo de perder você e eu
Tô falando do medo, medo de perder lealdade do orgulho
Porque meu DNA não me deixa envolver na luz de Deus
Tô falando do medo, medo que minha humildade se vá
Tô falando do medo, medo que o amor não viva mais aqui
Tô falando do medo, medo de que isso seja maldade ou fraqueza
Medo, qualquer que seja, ambos são característicos
Medo, o que acontece na Terra fica na Terra
E eu não posso levar esses sentimentos comigo
Então espero que desapareçam
Em quatorze faixas, feitas no vinil
Procurando por respostas até alguém voltar
Medo, o que acontece na Terra fica na Terra
E eu não posso levar esses sentimentos comigo
Então espero que desapareçam
Em quatorze faixas, feitas no vinil
Imaginando se estou vivendo através do medo ou do rap
Puts
[Ponte: Bekon]
Deus condena você, Deus me condena
Deus nos condena, Deus condena nós
Deus condena todos nós
[Saída: Carl Duckworth]
No versículo dois diz: "De todas as famílias da Terra, só a vós vos tenho conhecido; portanto, eu vos punirei por todas as vossas iniquidades." Então, até que nós voltemos a estes mandamentos—até que você volte a estes mandamentos—nós vamos nos sentir dessa maneira, estaremos sobre essa maldição, porque Ele disse que vai nos punir. Os chamados negros, hispânicos e índios nativos americanos são os verdadeiros filhos de Israel. Somos Israelitas, de acordo com a Bíblia. Os filhos de Israel. Ele vai nos punir pelos nossos pecados, pela nossa desobediência, porque nós escolhemos seguir outros deuses. Aquele homem castiga seu filho, assim o Senhor, teu Deus, te castiga. Então, assim como você castigou seu próprio filho, Ele vai castigar você porque Ele te ama. Então, é por isso que somos castigados. É por isso que estamos na posição em que estamos. Até que voltemos a essas leis, estatutos e mandamentos, e façamos o que o Senhor disse, essas maldições estarão sobre nós. Nós vamos estar em um estado mais baixo nesta vida que vivemos aqui, hoje, nos Estados Unidos da América. Eu te amo, mano, e oro por você. Deus te abençoe. Saudações
Paraíso da pobreza
Não acho que poderia encontrar um jeito de fazer isso nessa Terra
(Eu estive com fome durante toda minha vida)
[Interlúdio: Carl Duckworth]
E aí, mano? Sim, é seu primo Carl, só tô te ligando, cara. Eu sei que você tá de cabeça cheia ultimamente e eu sei como se sente, tá ligado. As pessoas não estão rezando por você, mas você tem que entender que somos um povo amaldiçoado. Deuteronômio 28:28 diz: "O Senhor te ferirá com loucura e com cegueira, e com pasmo de coração". Veja, cara, é por isso que você sente tipo um ressentimento, até que finalmente cê vai ouvir que sempre se sentirá assim...
[Ponte: Charles Edward Sydney Isom Jr. & Sample]
Porque Deus? Porque tenho que sofrer?
A dor no meu coração carrega fardos cheios de luta
Porque Deus? Porque tenho que sangrar?
Toda pedra que é atirada em você repousa nos meus pés
Porque Deus? Porque tenho que sofrer?
Não há mais Terra, você não vai queimar esse filho da puta?
Não acho que poderia encontrar um jeito de fazer isso na Terra
[Áudio invertido do Kendrick recitando os versos da "Ponte' acima]
[Verso 1]
Eu te arrebento, continue respondendo
Eu te arrebento, quem comprou isso pra você? Você roubou
Te arrebento se você falar que o videogame tá quebrado
Te arrebento se você pular no meu sofá
Eu te arrebento se você andar pela casa
Com lágrimas nos olhos, correndo do Poo Poo e do Prentice
Volte pra fora ou te arrebento, neguinho
É melhor que a lição de casa esteja terminada ou te arrebento
É melhor que seus professores não reclamem de você na classe
É melhor não desperdiçar a pizza, você deve comer tudo
É melhor que a TV não esteja alta se você ligar
Melhor não sujar os Jordans que eu acabei de comprar
Melhor não ouvir sobre você estar aborrecendo a filha da Keisha
Melhor eu não ouvir você sendo pego
Eu te arrebento, melhor você não correr para o seu pai
Eu te arrebento, você sabe que minha paciência está acabando
Eu tenho muitos pagamentos pra fazer
A condado tá em cima tentando pegar meu benefício alimentício
Te arrebento se disser aos assistentes sociais que ele mora aqui
Te arrebento se eu te bater duas vezes e você ainda estiver aqui
Sete anos e acha que pode mandar nessa casa?
Mano, você vai me temer se você não tiver medo de mais ninguém
[Refrão]
Se eu pudesse fumar pro medo ir embora, eu bolaria essa porra
E então daria uns dois trago
Tô chapado agora, chapado agora
Tô chapado agora, chapado agora
A vida é uma puta, puxe as calcinhas dela pro lado agora
Não acho que poderia encontrar um jeito de fazer isso na Terra
[Verso 2]
Provavelmente morrerei anônimo
Provavelmente morrerei com promessas
Provavelmente morrerei voltando da casa de doce
Provavelmente morrerei porque essas cores estão se destacando
Provavelmente morrerei porque não sabia que o Demarcus era dedo-duro
Provavelmente morrerei nessas baladas, fodendo com vadias
Provavelmente morrerei por testemunhas me entregando por acusação falsa
Provavelmente morrerei achando que tava de boa na sua quebrada
Ou talvez morrer por ultrapassar a linha, passando do limite
Ou talvez morrer por causa do desespero desses drogados
Provavelmente morrerei por causa desses cassetetes e policiais
Arremessado na viatura, meus ossos estalando
Ou talvez morrer de pânico ou por ser muito descuidado
Ou morrer por estar esperando, ou por estar indo muito rápido
Provavelmente morrerei tentando comprar maconha
Provavelmente morrerei tentando separar dois mano discutindo
Provavelmente morrerei porque é isso que se faz quando se tem 17
Todas as preocupações na pressa, eu desejo controlar as coisas
[Refrão]
Se eu pudesse fumar pro medo ir embora, eu bolaria essa porra
E então daria uns dois trago
Tô chapado agora, chapado agora
Tô chapado agora, chapado agora
A vida é uma puta, puxe as calcinhas dela pro lado agora
Agora...
[Verso 3]
Quando eu tinha 27, me acostumei a ter um medo
Acumulado por 10 vezes mais ao longo dos anos
Minha vida recém descoberta fez tudo de mim aumentar
Quantos elogios eu preciso para bloquear a negação?
O choque do meu sucesso colocou relâmpagos em mim
Todo este dinheiro, é Deus brincando comigo?
É pelo momento, e ele vai me ver como Jó?
Tirar isso de mim e me deixar pior do que eu era antes?
Aos 27 anos, meu maior medo era perder tudo isso
O medo de perder dinheiro me fez dormir em vários lugares
Medo de voltar para o Section 8 com minha mãe estressada
30 shows num mês e eu ainda não quero comprar um Lexus
O que é um assessor? Alguém que está segurando meus cheques
Só pra me derrubar e colocar minhas finanças em débito?
Eu li um caso sobre o contador da Rihanna e me perguntei
O quanto ela se sentiu mal quando olhou para aqueles números?
Esse tipo de merda vai me fazer surtar e matar alguma coisa
Furar algo, ficar doente e muito infeliz com alguma coisinha
Eu pratiquei fugindo do medo, acho que tive alguma sorte
Aos 27 anos, meu maior medo era ser julgado
Como eles olhavam para mim
Reflete em mim, minha família, minha cidade
O que eles dizem sobre mim
Revela se minha reputação sentiria falta de mim
O que eles veem de mim
Iria espalharia por gerações no tempo
O que eles ouvem de mim
Faria com que eles destacassem minhas linhas mais simples
[Verso 4]
Tô falando do medo, medo de perder a criatividade
Tô falando do medo, medo de perder você e eu
Tô falando do medo, medo de perder lealdade do orgulho
Porque meu DNA não me deixa envolver na luz de Deus
Tô falando do medo, medo que minha humildade se vá
Tô falando do medo, medo que o amor não viva mais aqui
Tô falando do medo, medo de que isso seja maldade ou fraqueza
Medo, qualquer que seja, ambos são característicos
Medo, o que acontece na Terra fica na Terra
E eu não posso levar esses sentimentos comigo
Então espero que desapareçam
Em quatorze faixas, feitas no vinil
Procurando por respostas até alguém voltar
Medo, o que acontece na Terra fica na Terra
E eu não posso levar esses sentimentos comigo
Então espero que desapareçam
Em quatorze faixas, feitas no vinil
Imaginando se estou vivendo através do medo ou do rap
Puts
[Ponte: Bekon]
Deus condena você, Deus me condena
Deus nos condena, Deus condena nós
Deus condena todos nós
[Saída: Carl Duckworth]
No versículo dois diz: "De todas as famílias da Terra, só a vós vos tenho conhecido; portanto, eu vos punirei por todas as vossas iniquidades." Então, até que nós voltemos a estes mandamentos—até que você volte a estes mandamentos—nós vamos nos sentir dessa maneira, estaremos sobre essa maldição, porque Ele disse que vai nos punir. Os chamados negros, hispânicos e índios nativos americanos são os verdadeiros filhos de Israel. Somos Israelitas, de acordo com a Bíblia. Os filhos de Israel. Ele vai nos punir pelos nossos pecados, pela nossa desobediência, porque nós escolhemos seguir outros deuses. Aquele homem castiga seu filho, assim o Senhor, teu Deus, te castiga. Então, assim como você castigou seu próprio filho, Ele vai castigar você porque Ele te ama. Então, é por isso que somos castigados. É por isso que estamos na posição em que estamos. Até que voltemos a essas leis, estatutos e mandamentos, e façamos o que o Senhor disse, essas maldições estarão sobre nós. Nós vamos estar em um estado mais baixo nesta vida que vivemos aqui, hoje, nos Estados Unidos da América. Eu te amo, mano, e oro por você. Deus te abençoe. Saudações