Kanye West André 3000 - Life of the Party ft. IRKO Tradução em Português by Genius Brasil Tradues Lyrics
[Tradução de "Life of the Party", de Kanye West, André 3000 & IRKO]
[Intro: Kanye West]
É tarde naquele ponto cego glamoroso
Onde eles estão pegando leve, trocando experiências pessoais
Vamos ouvir na América hoje
A vida da festa, mhm, até eu quase chorar, mhm
É a vida da festa, e pensar que quase eu poderia ter morrido
Senhor, nos ajude
[Verso 1: André 3000]
Ei, senhora Donda
Se você encontrar minha mãe, diga a ela que eu disse: "Diga alguma coisa"
Estou começando a acreditar que as trombetas do céu não existem
Nеm o "depois do fim", isso é tudo, pronto
Se houvessе mesmo um paraíso, acredito que eles te deixariam falar com seu filho
Talvez ela tenha falado na forma de uma risada de bebê
Que eu ouvi passando em um carrinho me lembrando: "Ei, siga em frente"
Eu não sei, talvez ela tenha falado com uma alfinetada de uma folha da grama
Em que fiquei deitado por muito tempo, que me deixou com coceira
Levantei-me e vaguei um pouco mais
Senhora Donda, se você ver minha mãe, diga a ela que estou perdido
Veja, conversávamos, ela sempre acendia um cigarro, eu tossia
Exagerando um pouco pra que ela entendesse
Tentando fazer com que ela parasse de fumar, enquanto eu saía e queimava um baseado
Até que parei de fumar, e começar de novo, vinte anos depois
Todo esse tempo, vocês achando que o negro tava chapado, pensaram que eu era maluco
Minha mãe, ela não deu voltas
Me pôs de volta no caminho, eu não sinto falta dela passando dos limites
Mas eu sinto falta dela mostrando a Seven as tretas da vida civil
Ah, senhorita Donda, se você ver minha mãe, sussurre isso para ela:
A verdadeira razão pela qual eu ficava doido para ir à igreja
Preciso confessar, enquanto vocês adultos, faziam estudos bíblicos
Aquela garota que me ajudava com meu dever de casa? Ela e eu transávamos
Tão puro e pervertido, tão enlouquecedor e sujo
Enfim, vai e vem, vai e vem, torcíamos para que ninguém nos ouvisse (Sh-sh, ah)
Até hoje, acho que a mãe dela sabia, mas deixava que explorássemos
Dona Donda, se você ver meu pai, por favor, pergunte a ele:
Por que ele nunca se casou? Sempre sorria, mas ele era realmente feliz?
Por eu ter carregado o nome de minha mãe, ele carregou vergonha consigo?
Tenho certeza que ela fez isso por despeito, foi sua decisão no nascimento
Merda, ela provavelmente estava machucada, ah, pobre bebê
Dois jovens com pontos de vista diferentes, era muito para uma jovem mulher
Não é coincidência, ambos faleceram de problemas cardíacos
Há uma dissidência em jogo, pai e mãe fazem divisões difíceis
Três mil, garoto propaganda de negros picudos criados pelas mães
Devo sorrir como se Deus soubesse que eu ficaria perturbado
Me mantém por perto, pra quê? Eu não sei
Mas eu sei que isso é crucial, então façamos, pronto
Eu não sei por quanto tempo, no entanto
[Refrão: Kanye West, The Notorious B.I.G. & Diddy]
Direto de Shibuya, meio zen
Eu estou de volta, aumentado, estou em dez
É uma maratona e olha, estamos vindo para a vitória
Assim como Puff disse a Christopher, vamos ganhar muito (Vamos)
Coloque toda a família, veja o que minha Kim fez
Assim como Puff disse a Christopher, nós vamos ganhar muito (Uh)
Vamos ganhar muito (O quê?)
[Verso 2: Kanye West]
Mentalidade de gangue de Southside muito pesada
Eu estava pensando fora da caixa, mesmo em uma caixa Chevy
E meu nome de professora de arte favorita era Sra. Levy
Com o tempo, aprendi a colocar meus sentimentos em confronto
Eu não entrego o dever de casa há uns quatro meses e aposto que ela me deixou
Ela viu a visão
"Yeezy, você especial, vá tomar suas próprias decisões então"
Cara, foi uma boa escolha, a fé nos conduzindo como um Rolls Royce
Eles tentaram tirar minha voz, eu não tento tirar sua escolha
Eu apenas rezei para a bolsa estourar, apenas pelo bem da minha filha, de um deslize
Assinaturas falsas de gerentes falsos, tudo a prejudica, bom Deus
Dê a eles o suficiente de sua própria corda para pendurá-los
Os paparazzi nunca entenderam exatamente qual é o meu ângulo
Eles tratam minha vida de casado, como algum tipo de emaranhamento
Meu vizinho ainda está falando mal, perguntando-se por que não estou dizendo isso
Eu posso sentir o cheiro da configuração, é aquele sucesso do 2Pac em Vegas
Eu me revelei e alguns não sabem o que fazer com isso
Deus disse a si mesmo para garantir que o bebê viva
E se você não está aqui, então me diga quem vai dizer isso aqui?
Espere um minuto, espere um minuto, espere um **** minuto
Me deixe parar de brincar com ele, pulei em uma Lambo com ele
Pulei em uma Lambo com ele, em uma maldita pandemia
Saiba que o Tio Sam tem que ter a porra da mão nisso
[Refrão: Kanye West, The Notorious B.I.G. & Diddy]
Escute, direto de Shibuya, meio zen
Eu estou de volta, aumentado, estou em dez
É uma maratona e olha, estamos vindo para a vitória
Assim como Puff disse a Christopher, vamos ganhar muito (Vamos)
Coloque toda a família, veja o que minha Kim fez
Assim como Puff disse a Christopher, nós vamos ganhar muito (Uh)
Vamos ganhar muito (O quê?)
[Ponte: Kanye West]
Vocês estão me sentindo? Mesmo?
Sai Scott Free, estou falando de Ridley
Fique de joelhos, isso é se você estiver comigo
Fique de joelhos, isso é se você estiver comigo
Fique de joelhos e vamos nos libertar
Fique de joelhos e vamos nos libertar
Sério, quero dizer realmente
Sério, quero dizer realmente
Eu preciso de liberdade, eu não preciso de polícia
Eu fico tipo, "Mano, por favor"
Vocês não podem me ouvir, (Harmonizando), para o meu verdadeiro eu
Para o meu verdadeiro eu, quero dizer, mhmm-mm
[Saída: DMX]
Tudo bem, vai atirar em nós no- woah, uh-oh, uh-oh
Pronta mamãe? (Sim)
Estou tão orgulhoso de você, sim, você vai se divertir muito
Eles vão atirar em nós para o ar, mamãe, certo?
Vamos P, eu te peguei, está tudo bem mamãe
Segure sua mão, segure sua mão (3, 2, 1)
Papai está aqui, papai está aqui, papai está bem aqui
Está tudo bem mamãe, papai está aqui, papai aqui
Socorro, socorro, papai está bem aqui, estou com medo
Okay, okay, peguei você, está tudo bem
Okay, vamos devagar, vamos devagar
Está tudo bem, pare de chorar, papai pegou você, vê, acabou, você conseguiu P!
Você já fez isso! Ver? Já terminou! Yay! Você fez isso!
Big Girl! Já terminou! Já acabou, já acabou
Papai bem aqui, papai bem aqui
Eu disse que não vou deixar você ir
Eu não vou deixar você ir, mamãe, okay?
Papai pegou você, papai vai nos derrubar, certo?
Como foi? (Estamos bem)
Você fez um bom trabalho (Foi assustador)
Bom trabalho!
[Intro: Kanye West]
É tarde naquele ponto cego glamoroso
Onde eles estão pegando leve, trocando experiências pessoais
Vamos ouvir na América hoje
A vida da festa, mhm, até eu quase chorar, mhm
É a vida da festa, e pensar que quase eu poderia ter morrido
Senhor, nos ajude
[Verso 1: André 3000]
Ei, senhora Donda
Se você encontrar minha mãe, diga a ela que eu disse: "Diga alguma coisa"
Estou começando a acreditar que as trombetas do céu não existem
Nеm o "depois do fim", isso é tudo, pronto
Se houvessе mesmo um paraíso, acredito que eles te deixariam falar com seu filho
Talvez ela tenha falado na forma de uma risada de bebê
Que eu ouvi passando em um carrinho me lembrando: "Ei, siga em frente"
Eu não sei, talvez ela tenha falado com uma alfinetada de uma folha da grama
Em que fiquei deitado por muito tempo, que me deixou com coceira
Levantei-me e vaguei um pouco mais
Senhora Donda, se você ver minha mãe, diga a ela que estou perdido
Veja, conversávamos, ela sempre acendia um cigarro, eu tossia
Exagerando um pouco pra que ela entendesse
Tentando fazer com que ela parasse de fumar, enquanto eu saía e queimava um baseado
Até que parei de fumar, e começar de novo, vinte anos depois
Todo esse tempo, vocês achando que o negro tava chapado, pensaram que eu era maluco
Minha mãe, ela não deu voltas
Me pôs de volta no caminho, eu não sinto falta dela passando dos limites
Mas eu sinto falta dela mostrando a Seven as tretas da vida civil
Ah, senhorita Donda, se você ver minha mãe, sussurre isso para ela:
A verdadeira razão pela qual eu ficava doido para ir à igreja
Preciso confessar, enquanto vocês adultos, faziam estudos bíblicos
Aquela garota que me ajudava com meu dever de casa? Ela e eu transávamos
Tão puro e pervertido, tão enlouquecedor e sujo
Enfim, vai e vem, vai e vem, torcíamos para que ninguém nos ouvisse (Sh-sh, ah)
Até hoje, acho que a mãe dela sabia, mas deixava que explorássemos
Dona Donda, se você ver meu pai, por favor, pergunte a ele:
Por que ele nunca se casou? Sempre sorria, mas ele era realmente feliz?
Por eu ter carregado o nome de minha mãe, ele carregou vergonha consigo?
Tenho certeza que ela fez isso por despeito, foi sua decisão no nascimento
Merda, ela provavelmente estava machucada, ah, pobre bebê
Dois jovens com pontos de vista diferentes, era muito para uma jovem mulher
Não é coincidência, ambos faleceram de problemas cardíacos
Há uma dissidência em jogo, pai e mãe fazem divisões difíceis
Três mil, garoto propaganda de negros picudos criados pelas mães
Devo sorrir como se Deus soubesse que eu ficaria perturbado
Me mantém por perto, pra quê? Eu não sei
Mas eu sei que isso é crucial, então façamos, pronto
Eu não sei por quanto tempo, no entanto
[Refrão: Kanye West, The Notorious B.I.G. & Diddy]
Direto de Shibuya, meio zen
Eu estou de volta, aumentado, estou em dez
É uma maratona e olha, estamos vindo para a vitória
Assim como Puff disse a Christopher, vamos ganhar muito (Vamos)
Coloque toda a família, veja o que minha Kim fez
Assim como Puff disse a Christopher, nós vamos ganhar muito (Uh)
Vamos ganhar muito (O quê?)
[Verso 2: Kanye West]
Mentalidade de gangue de Southside muito pesada
Eu estava pensando fora da caixa, mesmo em uma caixa Chevy
E meu nome de professora de arte favorita era Sra. Levy
Com o tempo, aprendi a colocar meus sentimentos em confronto
Eu não entrego o dever de casa há uns quatro meses e aposto que ela me deixou
Ela viu a visão
"Yeezy, você especial, vá tomar suas próprias decisões então"
Cara, foi uma boa escolha, a fé nos conduzindo como um Rolls Royce
Eles tentaram tirar minha voz, eu não tento tirar sua escolha
Eu apenas rezei para a bolsa estourar, apenas pelo bem da minha filha, de um deslize
Assinaturas falsas de gerentes falsos, tudo a prejudica, bom Deus
Dê a eles o suficiente de sua própria corda para pendurá-los
Os paparazzi nunca entenderam exatamente qual é o meu ângulo
Eles tratam minha vida de casado, como algum tipo de emaranhamento
Meu vizinho ainda está falando mal, perguntando-se por que não estou dizendo isso
Eu posso sentir o cheiro da configuração, é aquele sucesso do 2Pac em Vegas
Eu me revelei e alguns não sabem o que fazer com isso
Deus disse a si mesmo para garantir que o bebê viva
E se você não está aqui, então me diga quem vai dizer isso aqui?
Espere um minuto, espere um minuto, espere um **** minuto
Me deixe parar de brincar com ele, pulei em uma Lambo com ele
Pulei em uma Lambo com ele, em uma maldita pandemia
Saiba que o Tio Sam tem que ter a porra da mão nisso
[Refrão: Kanye West, The Notorious B.I.G. & Diddy]
Escute, direto de Shibuya, meio zen
Eu estou de volta, aumentado, estou em dez
É uma maratona e olha, estamos vindo para a vitória
Assim como Puff disse a Christopher, vamos ganhar muito (Vamos)
Coloque toda a família, veja o que minha Kim fez
Assim como Puff disse a Christopher, nós vamos ganhar muito (Uh)
Vamos ganhar muito (O quê?)
[Ponte: Kanye West]
Vocês estão me sentindo? Mesmo?
Sai Scott Free, estou falando de Ridley
Fique de joelhos, isso é se você estiver comigo
Fique de joelhos, isso é se você estiver comigo
Fique de joelhos e vamos nos libertar
Fique de joelhos e vamos nos libertar
Sério, quero dizer realmente
Sério, quero dizer realmente
Eu preciso de liberdade, eu não preciso de polícia
Eu fico tipo, "Mano, por favor"
Vocês não podem me ouvir, (Harmonizando), para o meu verdadeiro eu
Para o meu verdadeiro eu, quero dizer, mhmm-mm
[Saída: DMX]
Tudo bem, vai atirar em nós no- woah, uh-oh, uh-oh
Pronta mamãe? (Sim)
Estou tão orgulhoso de você, sim, você vai se divertir muito
Eles vão atirar em nós para o ar, mamãe, certo?
Vamos P, eu te peguei, está tudo bem mamãe
Segure sua mão, segure sua mão (3, 2, 1)
Papai está aqui, papai está aqui, papai está bem aqui
Está tudo bem mamãe, papai está aqui, papai aqui
Socorro, socorro, papai está bem aqui, estou com medo
Okay, okay, peguei você, está tudo bem
Okay, vamos devagar, vamos devagar
Está tudo bem, pare de chorar, papai pegou você, vê, acabou, você conseguiu P!
Você já fez isso! Ver? Já terminou! Yay! Você fez isso!
Big Girl! Já terminou! Já acabou, já acabou
Papai bem aqui, papai bem aqui
Eu disse que não vou deixar você ir
Eu não vou deixar você ir, mamãe, okay?
Papai pegou você, papai vai nos derrubar, certo?
Como foi? (Estamos bem)
Você fez um bom trabalho (Foi assustador)
Bom trabalho!