Eminem Nate Ruess - Headlights Tradução em Português by Genius Brasil Tradues Lyrics
[Tradução da música "Headlights" de Eminem & Nate Ruess, por Genius Brasil Traduções]
[Introdução: Nate Ruess]
Mãe, eu sei que te decepcionei
E apesar de você dizer que os dias estão felizes
Porque a energia está desligada e eu estou fodido?
E, mãe, eu sei que ele não está por perto
Mas não coloque a culpa em mim
Enquanto você pega outra bebida, 'yeah'
[Refrão: Nate Ruess]
Eu acho que nós somos quem somos
Faróis brilhando na noite escura, eu continuo dirigindo
Talvez nós lеvamos isso longe de mais
[Verso 1: Eminem]
Eu comecеi, nunca pensando em quem eu machucava
Em qual verso, minha mãe provavelmente levou a pior
A violência disso, mas o quão teimosos nós somos, eu levei longe de mais?
"Cleanin' Out My Closet" e todas as outras músicas
Mas apesar disso, eu não te odeio, porque, mãe
Você ainda é bonita pra mim, porque você é minha mãe
Apesar de ser difícil pra você se acalmar
Nossa casa era o Vietnam, tempestade de deserto
E nós dois juntos poderíamos formar uma bomba atômica
Equivalente a uma guerra química
E nós poderíamos levar isso pra sempre
Mas concorde em discordar, aquele presente pra mim
Embaixo da árvore de natal não significada nada pra mim
Você está me colocando pra fora? Está menos dez graus
E é véspera de natal, "Cretino, só saia!"
Mãe, deixe eu pegar a porra do meu casaco!
Qualquer coisa pra ter o melhor de nós dois
Por que nós sempre estamos na garganta um do outro?
Especialmente quando o pai, ele fodeu nós dois
Nós estamos na mesma porra de barco
Você acha que isso nós deixaria próximos (Não)
Nos levou pra mais longe, mas juntos, faróis brilham
E um carro cheio de pertences, ainda tem caminhos para ir
De volta pra casa da vovó, é direto pela estrada
E eu era o homem da casa, o mais velho
Então meus ombros carregaram o peso da carga
Daí o Nate foi levado pelo estado aos oito anos
E foi quando eu percebi que você era doente
E não era consertável ou mudável
E até hoje nós continuamos estranhos, e eu odeio isso, mas—
[Refrão: Nate Ruess]
Eu acho que nós somos quem somos
Faróis brilhando na noite escura, eu continuo dirigindo
Talvez nós levamos isso longe de mais
[Verso 2: Eminem]
Porque até hoje nós continuamos estranhos, e eu odeio isso
Porque você nem sequer presenciou suas netas crescendo
Mas me desculpe, mamãe, por "Cleanin' Out My Closet"
Na época eu estava bravo, com razão? Talvez
Ainda assim, nunca quis levar isso tão longe
Porque agora eu sei que não é sua culpa, e eu não estou brincando
Aquela música, eu não toco mais em shows
E eu tenho vergonha toda vez que toca no rádio
E eu penso no Nathan sendo colocado em uma casa
E todos os remédios que você nos deu e
Como eu só queria que você sentisse do próprio gosto
Mas agora os remédios estão tomando conta
E seu estado mental está deteriorando lentamente
E eu sou muito velho pra chorar, apesar de essa merda doer
Mas, mãe, eu te perdoo, o Nathan também, 'yo'
Tudo que você fez, tudo que você diz, você fez o seu melhor pra nos criar
Casas de adoção, que passou pela sua mente, pouco talvez sejam tão duras quanto você
Mas eu te amo, Debbie Mathers
Oh, que teia bagunçada nós temos porque
Uma coisa que eu nunca perguntei foi
Onde a porra do meu pai ausente estava
Foda-se, eu acho que ele teve problema organizando todos os endereços
Mas eu teria virado cada carpete, cada pedra e cacto do deserto
Teria uma coleção de mapas
E seguiria minhas crianças até a borda do atlas
Se alguém as tirasse de mim
Isso vocês poderia apostar suas bundas
Se eu tivesse que descer pela chaminé, vestido de Papai Noel, sequestra-las
E apesar de uma delas ter visto a vó apenas uma vez
Você chegou na nossa garagem uma noite
Enquanto nós saíamos pra pegar alguns hambúrgueres
Eu, ela e Nate, nós te apresentamos, te abraçamos
E conforme você saia, eu tive essa enorme tristeza
Venha pra mim enquanto nós seguimos nossos caminhos separados e
Eu vi seus faróis quando olhei pra trás
E eu estou irritado que eu não tive a chance de
Te agradecer por ser minha mãe e meu pai
Então, mãe, por favor aceite isso como um
Tributo; eu escrevi isso no jato, eu acho que eu tinha que
Tirar isso do meu peito, eu espero que eu tenha a chance de
Dizer isso antes que eu morra, a aeromoça mandou eu apertar
Meu sinto, eu acho que nós estamos caindo
Então, se eu não estiver sonhando, eu espero que você receba essa mensagem que
Eu sempre de amei de longe, porque você é minha mãe
[Refrão: Nate Ruess]
Eu acho que nós somos quem somos
Faróis brilhando na noite escura, eu continuo dirigindo
Talvez nós levamos isso longe de mais
[Ponte: Nate Ruess & Eminem]
Eu quero uma vida nova (Começar de novo)
Uma sem problemas (Lousa limpa)
Então eu estou indo pra casa essa noite ('Yeah')
Bom, não importa o que custe
E se o avião cair
Ou se a tripulação não conseguir me acordar
Bom, só saiba que eu estou bem
Eu não tinha medo de morrer
Oh, mesmo se há canções para cantar
Bom, minhas crianças me carregarão
Só saiba que eu estou bem
Eu não tinha medo de morrer
Porque eu coloco minha crença nas minhas garotinhas
Então eu nunca direi 'adeus mundo cruel'
Só saiba que eu estou bem
Eu não tenho medo de morrer
[Refrão: Nate Ruess]
Eu acho que nós somos quem somos
Faróis brilhando na noite escura, eu continuo dirigindo
Talvez nós levamos isso longe de mais
Eu quero uma vida nova
[Introdução: Nate Ruess]
Mãe, eu sei que te decepcionei
E apesar de você dizer que os dias estão felizes
Porque a energia está desligada e eu estou fodido?
E, mãe, eu sei que ele não está por perto
Mas não coloque a culpa em mim
Enquanto você pega outra bebida, 'yeah'
[Refrão: Nate Ruess]
Eu acho que nós somos quem somos
Faróis brilhando na noite escura, eu continuo dirigindo
Talvez nós lеvamos isso longe de mais
[Verso 1: Eminem]
Eu comecеi, nunca pensando em quem eu machucava
Em qual verso, minha mãe provavelmente levou a pior
A violência disso, mas o quão teimosos nós somos, eu levei longe de mais?
"Cleanin' Out My Closet" e todas as outras músicas
Mas apesar disso, eu não te odeio, porque, mãe
Você ainda é bonita pra mim, porque você é minha mãe
Apesar de ser difícil pra você se acalmar
Nossa casa era o Vietnam, tempestade de deserto
E nós dois juntos poderíamos formar uma bomba atômica
Equivalente a uma guerra química
E nós poderíamos levar isso pra sempre
Mas concorde em discordar, aquele presente pra mim
Embaixo da árvore de natal não significada nada pra mim
Você está me colocando pra fora? Está menos dez graus
E é véspera de natal, "Cretino, só saia!"
Mãe, deixe eu pegar a porra do meu casaco!
Qualquer coisa pra ter o melhor de nós dois
Por que nós sempre estamos na garganta um do outro?
Especialmente quando o pai, ele fodeu nós dois
Nós estamos na mesma porra de barco
Você acha que isso nós deixaria próximos (Não)
Nos levou pra mais longe, mas juntos, faróis brilham
E um carro cheio de pertences, ainda tem caminhos para ir
De volta pra casa da vovó, é direto pela estrada
E eu era o homem da casa, o mais velho
Então meus ombros carregaram o peso da carga
Daí o Nate foi levado pelo estado aos oito anos
E foi quando eu percebi que você era doente
E não era consertável ou mudável
E até hoje nós continuamos estranhos, e eu odeio isso, mas—
[Refrão: Nate Ruess]
Eu acho que nós somos quem somos
Faróis brilhando na noite escura, eu continuo dirigindo
Talvez nós levamos isso longe de mais
[Verso 2: Eminem]
Porque até hoje nós continuamos estranhos, e eu odeio isso
Porque você nem sequer presenciou suas netas crescendo
Mas me desculpe, mamãe, por "Cleanin' Out My Closet"
Na época eu estava bravo, com razão? Talvez
Ainda assim, nunca quis levar isso tão longe
Porque agora eu sei que não é sua culpa, e eu não estou brincando
Aquela música, eu não toco mais em shows
E eu tenho vergonha toda vez que toca no rádio
E eu penso no Nathan sendo colocado em uma casa
E todos os remédios que você nos deu e
Como eu só queria que você sentisse do próprio gosto
Mas agora os remédios estão tomando conta
E seu estado mental está deteriorando lentamente
E eu sou muito velho pra chorar, apesar de essa merda doer
Mas, mãe, eu te perdoo, o Nathan também, 'yo'
Tudo que você fez, tudo que você diz, você fez o seu melhor pra nos criar
Casas de adoção, que passou pela sua mente, pouco talvez sejam tão duras quanto você
Mas eu te amo, Debbie Mathers
Oh, que teia bagunçada nós temos porque
Uma coisa que eu nunca perguntei foi
Onde a porra do meu pai ausente estava
Foda-se, eu acho que ele teve problema organizando todos os endereços
Mas eu teria virado cada carpete, cada pedra e cacto do deserto
Teria uma coleção de mapas
E seguiria minhas crianças até a borda do atlas
Se alguém as tirasse de mim
Isso vocês poderia apostar suas bundas
Se eu tivesse que descer pela chaminé, vestido de Papai Noel, sequestra-las
E apesar de uma delas ter visto a vó apenas uma vez
Você chegou na nossa garagem uma noite
Enquanto nós saíamos pra pegar alguns hambúrgueres
Eu, ela e Nate, nós te apresentamos, te abraçamos
E conforme você saia, eu tive essa enorme tristeza
Venha pra mim enquanto nós seguimos nossos caminhos separados e
Eu vi seus faróis quando olhei pra trás
E eu estou irritado que eu não tive a chance de
Te agradecer por ser minha mãe e meu pai
Então, mãe, por favor aceite isso como um
Tributo; eu escrevi isso no jato, eu acho que eu tinha que
Tirar isso do meu peito, eu espero que eu tenha a chance de
Dizer isso antes que eu morra, a aeromoça mandou eu apertar
Meu sinto, eu acho que nós estamos caindo
Então, se eu não estiver sonhando, eu espero que você receba essa mensagem que
Eu sempre de amei de longe, porque você é minha mãe
[Refrão: Nate Ruess]
Eu acho que nós somos quem somos
Faróis brilhando na noite escura, eu continuo dirigindo
Talvez nós levamos isso longe de mais
[Ponte: Nate Ruess & Eminem]
Eu quero uma vida nova (Começar de novo)
Uma sem problemas (Lousa limpa)
Então eu estou indo pra casa essa noite ('Yeah')
Bom, não importa o que custe
E se o avião cair
Ou se a tripulação não conseguir me acordar
Bom, só saiba que eu estou bem
Eu não tinha medo de morrer
Oh, mesmo se há canções para cantar
Bom, minhas crianças me carregarão
Só saiba que eu estou bem
Eu não tinha medo de morrer
Porque eu coloco minha crença nas minhas garotinhas
Então eu nunca direi 'adeus mundo cruel'
Só saiba que eu estou bem
Eu não tenho medo de morrer
[Refrão: Nate Ruess]
Eu acho que nós somos quem somos
Faróis brilhando na noite escura, eu continuo dirigindo
Talvez nós levamos isso longe de mais
Eu quero uma vida nova