Drake - The Remorse Tradução em Português by Genius Brasil Tradues Lyrics
[Intro]
Yeah (Huh)
Yeah
[Verso 1]
Olha, eu e a Lil Sandra embalávamos CDs no plástico-bolha
As pessoas me reconhecem da TV, mas eu tô cansado disso
As pessoas não querem que eu tenha sucesso, essa merda veio com isso
Mesmo quando eu voltar, não sei se sou eu que vou voltar
Assim que eu saí, tive que fazer as pazes com isso
Abandonei a escola, porque ninguém tava ensinando isso
Na Best Western é onde eu tava dormindo
O Daеmen College mе contratou pra eu comparecer e falar os fatos
Mesmo se eles fizessem um filme sobre a gente, essa merda vai ser difícil de reconstituir
Ombro deslocado, é difícil ficar voltando sempre
Todos esses IOU's, é difícil pra eu manter o controle
Amigos que dedicaram suas vidas só pra me manter intacto
É difícil de pagar o 40, pagar o Noel, pagar o Niko de volta
Todas as noites que eu precisava desabafar com alguém e o CJ ouviu
Todas as noites que o Chubbs tava indo onde eu precisava dele
Todas as vezes que Mark tava se certificando de que a minha bagagem tava pronta
Ou às vezes que ele teve que voltar de novo (Oh-oh, oh-oh)
Quer dizer, mesmo com o salário dele, você não pode colocar nenhum preço nisso
Não existe teto salarial, não tem com pagar ele de volta, de verdade
Eu me pergunto o que poderia ter acontecido se eu tivesse traíras no meio
Na verdade, eu nunca quero saber porque fizemos isso desse jeito
Os tiros precisam voar de qualquer maneira, agora eu consigo ou perco
Horas extras, tudo bem, fazemos em turnos
O que você faria se não fosse assim? Essa é uma pergunta difícil
A linha de chegada é da onde eu gosto de subir e começar
Dor é apenas um lugar que eu vou pra conseguir as rimas
Ansiedade é uma droga que eu uso pra fazer o trabalho
Delirante é um espaço que eu gosto de pensar que tô longe
Meu filho é a única coisa que eu odeio ficar longe
Apostar contra mim, não sei de onde eles estão tirando essas probabilidades
Eu sei que quando estiver feito, eu vou de onde Deus vier
Mas eu ainda não sei de onde eu recebo a calma
(De onde eu recebo a calma) Yeah
[Interlúdio]
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ooh)
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah, woah-woah, woah, woah, woah
Yeah (Woah, woah)
Yeah
[Verso 2]
Olha, tenho que manter a minha cabeça erguida com os dois olhos secos
Eu te disse que tá tudo bem, cara, mas eu menti
Eu tô tentando traçar o limite, mas é uma linha frágil
E eu tô abafando o barulho da linha lateral
Às vezes é mais alto do que a voz que eu tenho na minha cabeça
Eu não consigo nem me ouvir quando fico em silêncio
Tipo, como eles me dizem que eu tô acabado, quando eu tô no meu auge?
Eles têm tentado empurrar uma narrativa desde 2009
E eles até me convenceram algumas vezes
Mas isso não é nem a metade, eu tive momentos mais difíceis
Apenas procuro a simpatia dentro dos olhos da minha mãe
E é tanto faz com aqueles caras do outro lado
Temos problemas que nunca poderíamos deixar de lado
Eu abri a porta pra todos nós, coloquei meu pé dentro
Eu tentei matar aqueles garotas com bondade, mas eles não morreriam
Então agora eu mato todos eles por agirem como se não pudessem morrer (Yeah)
Meu trabalho duro não compensa, ele paga todas as dívidas da família
Eu tô tirando as cabeças, o Future tá aqui como se fosse o Irving Azoff
Casas pagas, gravadora paga
Minha alma pelo dinheiro não foi a troca
Ao contrário da maioria desses garotos que desapareceram
Eu me sinto culpado por tirar alguns dias de folga
Por favor, não pesquise sobre o meu patrimônio líquido, os números estão errados
Quer dizer, se você comparar com o que eu realmente ganhei
Eu sou mais parecido com o Bernie com todos os ganhos que eles ganharam
Confia em mim, não foi nada leve, parceiro
Eles tentaram me dar uma fatia do bolo e eu levei a faca pra casa
Eu sei que você me ama
Não consigo me imaginar sendo um marido, meu dedo é muito grosso pra usar um anel
A menos que o Kawhi queira voltar atrás
Fora isso, as cordas vão ser soltas
Certified Lover Boy, eu não sou o único pra abraçar ou nada disso
A música de vocês fica diluída, quando vocês amam eles de volta
E você sabe o que eu tô fazendo, passando por você, possuindo mestres
Você disse que é como uma figura paterna pra mim, mas agora o papai não tá por perto, então eu sou um bastardo
Oh, é claro, sou o único vilão que mostra remorso quando te eu devo mais
Ponto fraco pra todos os que vieram antes, eu não posso ignorar
Eu tô sempre tentando reacender
De baixo pro topo, cara, como é no meio?
Do locutor de rádio com cara de limão que ama ser amargo
Pros meus parceiros na cena que não foram escolhidos pela ninhada
Pelos jovens gangsters que estão começando do inicio
Ninguém reza por você quando você vence, não se esqueça disso (Vence, não se esqueça disso)
[Outro]
Woah, woah, woah-woah
Woah, woah
Woah, woah-woah, woah
Woah, woah, ah
Eu disse que é difícil quando isso começa a desaparecer
Eu disse que é difícil quando isso começa a desaparecer
Yeah (Ooh, yeah)
Eu disse que é difícil quando isso começa a desaparecer
Difícil quando isso começa a desaparecer
É difícil quando as memórias começam a desaparecer
Eu disse que é difícil quando as memórias começam a desaparecer
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ooh, ooh) Tão lindo
Yeah, yeah, yeah
Yeah (Huh)
Yeah
[Verso 1]
Olha, eu e a Lil Sandra embalávamos CDs no plástico-bolha
As pessoas me reconhecem da TV, mas eu tô cansado disso
As pessoas não querem que eu tenha sucesso, essa merda veio com isso
Mesmo quando eu voltar, não sei se sou eu que vou voltar
Assim que eu saí, tive que fazer as pazes com isso
Abandonei a escola, porque ninguém tava ensinando isso
Na Best Western é onde eu tava dormindo
O Daеmen College mе contratou pra eu comparecer e falar os fatos
Mesmo se eles fizessem um filme sobre a gente, essa merda vai ser difícil de reconstituir
Ombro deslocado, é difícil ficar voltando sempre
Todos esses IOU's, é difícil pra eu manter o controle
Amigos que dedicaram suas vidas só pra me manter intacto
É difícil de pagar o 40, pagar o Noel, pagar o Niko de volta
Todas as noites que eu precisava desabafar com alguém e o CJ ouviu
Todas as noites que o Chubbs tava indo onde eu precisava dele
Todas as vezes que Mark tava se certificando de que a minha bagagem tava pronta
Ou às vezes que ele teve que voltar de novo (Oh-oh, oh-oh)
Quer dizer, mesmo com o salário dele, você não pode colocar nenhum preço nisso
Não existe teto salarial, não tem com pagar ele de volta, de verdade
Eu me pergunto o que poderia ter acontecido se eu tivesse traíras no meio
Na verdade, eu nunca quero saber porque fizemos isso desse jeito
Os tiros precisam voar de qualquer maneira, agora eu consigo ou perco
Horas extras, tudo bem, fazemos em turnos
O que você faria se não fosse assim? Essa é uma pergunta difícil
A linha de chegada é da onde eu gosto de subir e começar
Dor é apenas um lugar que eu vou pra conseguir as rimas
Ansiedade é uma droga que eu uso pra fazer o trabalho
Delirante é um espaço que eu gosto de pensar que tô longe
Meu filho é a única coisa que eu odeio ficar longe
Apostar contra mim, não sei de onde eles estão tirando essas probabilidades
Eu sei que quando estiver feito, eu vou de onde Deus vier
Mas eu ainda não sei de onde eu recebo a calma
(De onde eu recebo a calma) Yeah
[Interlúdio]
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ooh)
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah, woah-woah, woah, woah, woah
Yeah (Woah, woah)
Yeah
[Verso 2]
Olha, tenho que manter a minha cabeça erguida com os dois olhos secos
Eu te disse que tá tudo bem, cara, mas eu menti
Eu tô tentando traçar o limite, mas é uma linha frágil
E eu tô abafando o barulho da linha lateral
Às vezes é mais alto do que a voz que eu tenho na minha cabeça
Eu não consigo nem me ouvir quando fico em silêncio
Tipo, como eles me dizem que eu tô acabado, quando eu tô no meu auge?
Eles têm tentado empurrar uma narrativa desde 2009
E eles até me convenceram algumas vezes
Mas isso não é nem a metade, eu tive momentos mais difíceis
Apenas procuro a simpatia dentro dos olhos da minha mãe
E é tanto faz com aqueles caras do outro lado
Temos problemas que nunca poderíamos deixar de lado
Eu abri a porta pra todos nós, coloquei meu pé dentro
Eu tentei matar aqueles garotas com bondade, mas eles não morreriam
Então agora eu mato todos eles por agirem como se não pudessem morrer (Yeah)
Meu trabalho duro não compensa, ele paga todas as dívidas da família
Eu tô tirando as cabeças, o Future tá aqui como se fosse o Irving Azoff
Casas pagas, gravadora paga
Minha alma pelo dinheiro não foi a troca
Ao contrário da maioria desses garotos que desapareceram
Eu me sinto culpado por tirar alguns dias de folga
Por favor, não pesquise sobre o meu patrimônio líquido, os números estão errados
Quer dizer, se você comparar com o que eu realmente ganhei
Eu sou mais parecido com o Bernie com todos os ganhos que eles ganharam
Confia em mim, não foi nada leve, parceiro
Eles tentaram me dar uma fatia do bolo e eu levei a faca pra casa
Eu sei que você me ama
Não consigo me imaginar sendo um marido, meu dedo é muito grosso pra usar um anel
A menos que o Kawhi queira voltar atrás
Fora isso, as cordas vão ser soltas
Certified Lover Boy, eu não sou o único pra abraçar ou nada disso
A música de vocês fica diluída, quando vocês amam eles de volta
E você sabe o que eu tô fazendo, passando por você, possuindo mestres
Você disse que é como uma figura paterna pra mim, mas agora o papai não tá por perto, então eu sou um bastardo
Oh, é claro, sou o único vilão que mostra remorso quando te eu devo mais
Ponto fraco pra todos os que vieram antes, eu não posso ignorar
Eu tô sempre tentando reacender
De baixo pro topo, cara, como é no meio?
Do locutor de rádio com cara de limão que ama ser amargo
Pros meus parceiros na cena que não foram escolhidos pela ninhada
Pelos jovens gangsters que estão começando do inicio
Ninguém reza por você quando você vence, não se esqueça disso (Vence, não se esqueça disso)
[Outro]
Woah, woah, woah-woah
Woah, woah
Woah, woah-woah, woah
Woah, woah, ah
Eu disse que é difícil quando isso começa a desaparecer
Eu disse que é difícil quando isso começa a desaparecer
Yeah (Ooh, yeah)
Eu disse que é difícil quando isso começa a desaparecer
Difícil quando isso começa a desaparecer
É difícil quando as memórias começam a desaparecer
Eu disse que é difícil quando as memórias começam a desaparecer
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ooh, ooh) Tão lindo
Yeah, yeah, yeah