Andrew Lloyd Webber - Prologue Film Version Tradução em Português by Genius Brasil Tradues Lyrics
[LEILOEIRO, falado]
Vendido. Seu número, senhor? Obrigado
Lote 665, senhoras e senhores: um caixa de música de papel machê no formato de um realejo. Acoplado, a figura de um macaco em um túnica persa tocando pratos. Esse item, descoberto na abóbada do teatro, ainda está funcionando, senhoras e senhores
[CARREGADOR, falado]
Mostrando aqui
[Ele levanta a caixa de música, que começa a tocar]
[LEILOEIRO, falado]
Devo começar com 15 francos? 15, obrigado. Sim, 20 do senhor, muito obrigado. Madame Giry, 25? Obrigado. 25, é o lance. Eu ouvi 30? 30! E 35? Vendido por 30 francos então. Dou-lhe uma, dou-lhe duas?
Vendido, por 30 francos ao Visconde de Chagny, Obrigado, senhor
[A caixa é entregue a RAOUL. Ele a estuda.]
[RAOUL (em sua mente)]
Uma peça dе colecionadores, de fato
Cada dеtalhe exatamente como ela disse
Você continuará tocando quando o resto de nós estivermos mortos?
[LEILOEIRO, falado]
Lote 666, então: um lustre em pedaços. Alguns de vocês devem se lembrar do estranho caso do Fantasma da Ópera — um mistério nunca totalmente explicado. Nos disseram, senhoras e senhores, que esse é o mesmo lustre que figurou no famoso desastre. Nossas oficinas o consertaram e instalaram parte dele para a nova luz elétrica. Possivelmente possamos espantar o espírito de tantos anos atrás com um pouco de iluminação. Senhores?
[O LEILOEIRO liga o lustre. Há um clarão, e o OVERTURE começa. Durante o Overture (abertura), a ópera é restaurada à sua grandeza anterior. O lustre, imenso e cintilante, ergue-se magicamente do chão, assumindo o seu lugar no teto de teatro]
Vendido. Seu número, senhor? Obrigado
Lote 665, senhoras e senhores: um caixa de música de papel machê no formato de um realejo. Acoplado, a figura de um macaco em um túnica persa tocando pratos. Esse item, descoberto na abóbada do teatro, ainda está funcionando, senhoras e senhores
[CARREGADOR, falado]
Mostrando aqui
[Ele levanta a caixa de música, que começa a tocar]
[LEILOEIRO, falado]
Devo começar com 15 francos? 15, obrigado. Sim, 20 do senhor, muito obrigado. Madame Giry, 25? Obrigado. 25, é o lance. Eu ouvi 30? 30! E 35? Vendido por 30 francos então. Dou-lhe uma, dou-lhe duas?
Vendido, por 30 francos ao Visconde de Chagny, Obrigado, senhor
[A caixa é entregue a RAOUL. Ele a estuda.]
[RAOUL (em sua mente)]
Uma peça dе colecionadores, de fato
Cada dеtalhe exatamente como ela disse
Você continuará tocando quando o resto de nós estivermos mortos?
[LEILOEIRO, falado]
Lote 666, então: um lustre em pedaços. Alguns de vocês devem se lembrar do estranho caso do Fantasma da Ópera — um mistério nunca totalmente explicado. Nos disseram, senhoras e senhores, que esse é o mesmo lustre que figurou no famoso desastre. Nossas oficinas o consertaram e instalaram parte dele para a nova luz elétrica. Possivelmente possamos espantar o espírito de tantos anos atrás com um pouco de iluminação. Senhores?
[O LEILOEIRO liga o lustre. Há um clarão, e o OVERTURE começa. Durante o Overture (abertura), a ópera é restaurada à sua grandeza anterior. O lustre, imenso e cintilante, ergue-se magicamente do chão, assumindo o seu lugar no teto de teatro]