The Ballad of Jackson Cross by Emma Gustafson Lyrics
Dearest friend I’ll tell you ‘bout the story of my fate
Dearest friend don’t shed a tear when shadows reach my gate
With my hands I shot a man on a winter’s morn:
He’d asked me for a golden coin but I was angered more;
He’d asked me for a golden coin, but I did strike him dead
And dearest friend I’ll tell you ‘bout the story of my time
Of how I lost my soul to hell for one ungiven dime;
Life has lit in front of me a path so hard to see
Whispers now have turned to frost for all things I have lost;
Whispered now have turned to frost for all things I have lost
Dearest friend, I’ve gone too far, I’ll save my soul with this guitar;
Here with me a shield of scars, I’ll take them to the brightest stars
No, there’s no time for mercy: I am a dying man
Wandering in and out of sight, a ghost without a land
Fallen out of heaven’s grace with tears upon my face;
Time to meet the cold outside and kiss this life good bye
Dearest friend, forgive my sins, you know I’ve ment no harm
In heaven there must be a place for those who feel so wrong;
In heaven there must be a place for those who feel so wrong
Dearest friend, I’ve gone too far, I’ll save my soul with this guitar;
Here with me a shield of scars, I’ll take them to the brightest stars
No, there’s no time for mercy: I am a dying man
Wandering in and out of sight, a ghost without a land
Shackled souls like me do grow as puppets in a show:
Fate just grabs them by the neck and there’s no choice for them
God may grant me all the strength to die a man of faith
And in that time that’s left to die all I do is cry;
For in that time that’s left to die all I do is cry
Dearest friend, I’ve gone too far, I’ll save my soul with this guitar;
Here with me a shield of scars, I’ll take them to the brightest stars
No, there’s no time for mercy: I am a dying man
Wandering in and out of sight, a ghost without a land
Jackson Cross, my name it was before the deadly shot
The hanging of my rotten name will start a brand new day
Remember me as one who tried to live an honest life
It takes a life to build a man, a blink to strike him dead;
It takes a life to build a man… a blink to strike him dead
Traduzione:
La Ballata di Jackson Cross
Mio carissimo amico, ti racconterò la storia del mio fato;
Mio carissimo amico, non piangere una lacrima
Quando le ombre si avvicineranno ai miei cancelli:
Con le mie stesse mani ho sparato ad un uomo
In una mattina d’inverno
Mi ha chiesto una moneta d’oro
E io sono stato colto dall’ira;
Mi ha chiesto una moneta d’oro
E io l’ho ucciso
E mio carissimo amico, ti racconterò la storia del mio tempo
Di come ho venduto la mia anima all’inferno
Per una moneta che non ho dato
La vita ha illuminato di fronte a me un sentiero
Troppo difficile da vedere
I sussurri ora si sono trasformati in ghiaccio
Perché tutto ho perduto;
I sussurri ora si sono trasformati in ghiaccio
Perché tutto ho perduto
Carissimo amico, mi sono spinto troppo in là
Salverò la mia anima con questa chitarra
Qui con me vi è uno scudo di cicatrici
Le porterò alle stelle più brillanti
Non vi è tempo per la misericordia
Sono un uomo morente
Che vaga irrequieto, un fantasma senza terra
Caduto dalla Grazia Divina
Ci sono lacrime sul mio volto;
È tempo di incontrare il freddo là fuori
E dare un bacio d’addio alla vita
Carissimo amico, perdona i miei peccati
Lo sai che non volevo fare del male
In Paradiso ci dev’essere un posto
Per coloro che si sentono così sbagliati;
In Paradiso ci dev’essere un posto
Per coloro che si sentono così sbagliati
Carissimo amico, mi sono spinto troppo in là
Salverò la mia anima con questa chitarra
Qui con me vi è uno scudo di cicatrici
Le porterò alle stelle più brillanti
Non vi è tempo per la misericordia
Sono un uomo morente
Che vaga irrequieto, un fantasma senza terra
Le anime incatenate come la mia
Crescono come marionette in uno spettacolo:
Il fato le afferra per il collo e per loro non vi è scelta
Che Dio mi dia la forza di morire un uomo di fede
E in quel tempo che mi è lasciato per morire
Altro non faccio che piangere;
In quel tempo che mi è lasciato per morire
Altro non faccio che piangere
Carissimo amico, mi sono spinto troppo in là
Salverò la mia anima con questa chitarra
Qui con me vi è uno scudo di cicatrici
Le porterò alle stelle più brillanti
Non vi è tempo per la misericordia
Sono un uomo morente
Che vaga irrequieto, un fantasma senza terra
Jackson Cross era il mio nome
Prima di quel colpo fatale;
L’impiccagione del mio marcio nome
Darà luce ad un nuovo giorno
Ricordatevi di me come un uomo
Che ha cercato di vivere una vita onesta
Ci vuole una vita intera per creare un uomo
Un istante per ucciderlo;
Ci vuole una vita intera per creare un uomo
Un istante per ucciderlo
Dearest friend don’t shed a tear when shadows reach my gate
With my hands I shot a man on a winter’s morn:
He’d asked me for a golden coin but I was angered more;
He’d asked me for a golden coin, but I did strike him dead
And dearest friend I’ll tell you ‘bout the story of my time
Of how I lost my soul to hell for one ungiven dime;
Life has lit in front of me a path so hard to see
Whispers now have turned to frost for all things I have lost;
Whispered now have turned to frost for all things I have lost
Dearest friend, I’ve gone too far, I’ll save my soul with this guitar;
Here with me a shield of scars, I’ll take them to the brightest stars
No, there’s no time for mercy: I am a dying man
Wandering in and out of sight, a ghost without a land
Fallen out of heaven’s grace with tears upon my face;
Time to meet the cold outside and kiss this life good bye
Dearest friend, forgive my sins, you know I’ve ment no harm
In heaven there must be a place for those who feel so wrong;
In heaven there must be a place for those who feel so wrong
Dearest friend, I’ve gone too far, I’ll save my soul with this guitar;
Here with me a shield of scars, I’ll take them to the brightest stars
No, there’s no time for mercy: I am a dying man
Wandering in and out of sight, a ghost without a land
Shackled souls like me do grow as puppets in a show:
Fate just grabs them by the neck and there’s no choice for them
God may grant me all the strength to die a man of faith
And in that time that’s left to die all I do is cry;
For in that time that’s left to die all I do is cry
Dearest friend, I’ve gone too far, I’ll save my soul with this guitar;
Here with me a shield of scars, I’ll take them to the brightest stars
No, there’s no time for mercy: I am a dying man
Wandering in and out of sight, a ghost without a land
Jackson Cross, my name it was before the deadly shot
The hanging of my rotten name will start a brand new day
Remember me as one who tried to live an honest life
It takes a life to build a man, a blink to strike him dead;
It takes a life to build a man… a blink to strike him dead
Traduzione:
La Ballata di Jackson Cross
Mio carissimo amico, ti racconterò la storia del mio fato;
Mio carissimo amico, non piangere una lacrima
Quando le ombre si avvicineranno ai miei cancelli:
Con le mie stesse mani ho sparato ad un uomo
In una mattina d’inverno
Mi ha chiesto una moneta d’oro
E io sono stato colto dall’ira;
Mi ha chiesto una moneta d’oro
E io l’ho ucciso
E mio carissimo amico, ti racconterò la storia del mio tempo
Di come ho venduto la mia anima all’inferno
Per una moneta che non ho dato
La vita ha illuminato di fronte a me un sentiero
Troppo difficile da vedere
I sussurri ora si sono trasformati in ghiaccio
Perché tutto ho perduto;
I sussurri ora si sono trasformati in ghiaccio
Perché tutto ho perduto
Carissimo amico, mi sono spinto troppo in là
Salverò la mia anima con questa chitarra
Qui con me vi è uno scudo di cicatrici
Le porterò alle stelle più brillanti
Non vi è tempo per la misericordia
Sono un uomo morente
Che vaga irrequieto, un fantasma senza terra
Caduto dalla Grazia Divina
Ci sono lacrime sul mio volto;
È tempo di incontrare il freddo là fuori
E dare un bacio d’addio alla vita
Carissimo amico, perdona i miei peccati
Lo sai che non volevo fare del male
In Paradiso ci dev’essere un posto
Per coloro che si sentono così sbagliati;
In Paradiso ci dev’essere un posto
Per coloro che si sentono così sbagliati
Carissimo amico, mi sono spinto troppo in là
Salverò la mia anima con questa chitarra
Qui con me vi è uno scudo di cicatrici
Le porterò alle stelle più brillanti
Non vi è tempo per la misericordia
Sono un uomo morente
Che vaga irrequieto, un fantasma senza terra
Le anime incatenate come la mia
Crescono come marionette in uno spettacolo:
Il fato le afferra per il collo e per loro non vi è scelta
Che Dio mi dia la forza di morire un uomo di fede
E in quel tempo che mi è lasciato per morire
Altro non faccio che piangere;
In quel tempo che mi è lasciato per morire
Altro non faccio che piangere
Carissimo amico, mi sono spinto troppo in là
Salverò la mia anima con questa chitarra
Qui con me vi è uno scudo di cicatrici
Le porterò alle stelle più brillanti
Non vi è tempo per la misericordia
Sono un uomo morente
Che vaga irrequieto, un fantasma senza terra
Jackson Cross era il mio nome
Prima di quel colpo fatale;
L’impiccagione del mio marcio nome
Darà luce ad un nuovo giorno
Ricordatevi di me come un uomo
Che ha cercato di vivere una vita onesta
Ci vuole una vita intera per creare un uomo
Un istante per ucciderlo;
Ci vuole una vita intera per creare un uomo
Un istante per ucciderlo