Seeking Trouble in the Emptiness of Day by Emma Gustafson Lyrics
You have been through all your troubles dearest lady of the land
Thy freedom in the hands of a new god
Saught for shelter from the deadlocks
From your lovers and your friends
Drank from golden cups ancient moistures of belief
Impetuous as you are it must be hard to get away
There’s sweetness in your eyes and in the break of a new day for you…
But you’re not like the people that have come through this fair land
There’s something more to you that I cannot comprehend
For your eyes speak with languages unknown
You’re seeking trouble for the fear of being alone
Kings have granted their protection for to save you from the rain
Bowed their heads for you under the star of Bethlehem
Heroes’ journeys towards your lips have been worthless to your heart
You’d rather walk alone for you have grown so very smart
Impetuous as you are it must be hard to get away
There’s sweetness in your eyes and in the break of a new day for you…
But you’re not like the people that have come through this fair land
There’s something more to you that I cannot comprehend
For your eyes speak with languages unknown
You’re seeking trouble for the fear of being alone
Locked inside a dream as if an endless lullaby
Had swept you from the earth like sleepless winds of summer storms
Down below the swallow sings inviting you to come and see
The brightness of the sun that shines upon the budding trees
Impetuous as you are it must be hard to get away
But drop your golden locks there might be someone passing by for you…
Traduzione:
Hai superato tutti i tuoi guai, cara Dama della Terra
La tua libertà è nelle mani di un nuovo Dio;
Hai cercato riparo dalle trappole
Dai tuoi amanti e dai tuoi amici
Hai bevuto da coppe dorate antichi liquidi di fede
Impetuosa come sei dev’essere difficile scappare
Vi è della dolcezza nei tuoi occhi
E nella nascita di un nuovo giorno che è qui per te
Ma tu non sei come le altre persone che hanno attraversato
Questa terra…
Vi è qualcosa di più in te che non riesco a comprendere
Perché i tuoi occhi parlano lingue sconosciute;
Stai cercando guai per paura di rimanere sola
I re ti hanno concesso la loro protezione per salvarti dalla pioggia
Si sono inginocchiati di fronte a te sotto la Stella di Betlemme;
I percorsi degli eroi verso le tue labbra sono stati inutili per il tuo cuore:
Preferisci camminare da sola, perché sei cresciuta e diventata così intelligente
Impetuosa come sei dev’essere difficile scappare
Vi è della dolcezza nei tuoi occhi
E nella nascita di un nuovo giorno che è qui per te
Ma tu non sei come le altre persone che hanno attraversato
Questa terra…
Vi è qualcosa di più in te che non riesco a comprendere
Perché i tuoi occhi parlano lingue sconosciute
Stai cercando guai per paura di rimanere sola
Rinchiusa dentro un sogno, come se una ninna-nanna infinita
Ti avesse sollevata dalla terra come i venti stanchi di un temporale estivo;
Qui sotto le rondini cantano, invitandoti a scoprire
La luce luminosa del sole che brilla sugli alberi in fiore
Impetuosa come sei dev’essere difficile scappare
Ma fai cascare i tuoi capelli d’oro, potrebbe esserci qualcuno
Che sta arrivando per te
Ma tu non sei come le altre persone che hanno attraversato
Questa terra…
Vi è qualcosa di più in te che non riesco a comprendere
E i tuoi gesti tradiscono i tuoi intenti:
Stai cercando guai nel vuoto del giorno
©2019 Emma Gustafson
Thy freedom in the hands of a new god
Saught for shelter from the deadlocks
From your lovers and your friends
Drank from golden cups ancient moistures of belief
Impetuous as you are it must be hard to get away
There’s sweetness in your eyes and in the break of a new day for you…
But you’re not like the people that have come through this fair land
There’s something more to you that I cannot comprehend
For your eyes speak with languages unknown
You’re seeking trouble for the fear of being alone
Kings have granted their protection for to save you from the rain
Bowed their heads for you under the star of Bethlehem
Heroes’ journeys towards your lips have been worthless to your heart
You’d rather walk alone for you have grown so very smart
Impetuous as you are it must be hard to get away
There’s sweetness in your eyes and in the break of a new day for you…
But you’re not like the people that have come through this fair land
There’s something more to you that I cannot comprehend
For your eyes speak with languages unknown
You’re seeking trouble for the fear of being alone
Locked inside a dream as if an endless lullaby
Had swept you from the earth like sleepless winds of summer storms
Down below the swallow sings inviting you to come and see
The brightness of the sun that shines upon the budding trees
Impetuous as you are it must be hard to get away
But drop your golden locks there might be someone passing by for you…
Traduzione:
Hai superato tutti i tuoi guai, cara Dama della Terra
La tua libertà è nelle mani di un nuovo Dio;
Hai cercato riparo dalle trappole
Dai tuoi amanti e dai tuoi amici
Hai bevuto da coppe dorate antichi liquidi di fede
Impetuosa come sei dev’essere difficile scappare
Vi è della dolcezza nei tuoi occhi
E nella nascita di un nuovo giorno che è qui per te
Ma tu non sei come le altre persone che hanno attraversato
Questa terra…
Vi è qualcosa di più in te che non riesco a comprendere
Perché i tuoi occhi parlano lingue sconosciute;
Stai cercando guai per paura di rimanere sola
I re ti hanno concesso la loro protezione per salvarti dalla pioggia
Si sono inginocchiati di fronte a te sotto la Stella di Betlemme;
I percorsi degli eroi verso le tue labbra sono stati inutili per il tuo cuore:
Preferisci camminare da sola, perché sei cresciuta e diventata così intelligente
Impetuosa come sei dev’essere difficile scappare
Vi è della dolcezza nei tuoi occhi
E nella nascita di un nuovo giorno che è qui per te
Ma tu non sei come le altre persone che hanno attraversato
Questa terra…
Vi è qualcosa di più in te che non riesco a comprendere
Perché i tuoi occhi parlano lingue sconosciute
Stai cercando guai per paura di rimanere sola
Rinchiusa dentro un sogno, come se una ninna-nanna infinita
Ti avesse sollevata dalla terra come i venti stanchi di un temporale estivo;
Qui sotto le rondini cantano, invitandoti a scoprire
La luce luminosa del sole che brilla sugli alberi in fiore
Impetuosa come sei dev’essere difficile scappare
Ma fai cascare i tuoi capelli d’oro, potrebbe esserci qualcuno
Che sta arrivando per te
Ma tu non sei come le altre persone che hanno attraversato
Questa terra…
Vi è qualcosa di più in te che non riesco a comprendere
E i tuoi gesti tradiscono i tuoi intenti:
Stai cercando guai nel vuoto del giorno
©2019 Emma Gustafson