Nordic Home Tunes by Emma Gustafson Lyrics
Well, it’s been so many years
Since the last time I walked
Through those forests without a fear
So many years that have passed
Long forgotten, since the last time I drank
With my hands those waters clear
A billion of stars hanging onto the blue
Protecting the steps of the wreckless child so pure
That I was when I was young and true
Take me back to where the north winds blow
Take me back to where I do belong
‘Cause there’s nothing else to say
Nothing else to explain
Except that I miss you
Except that I miss you
Take me back to where the north winds blow
Take me back to where I do belong
‘Cause there’s nothing I wouldn’t give
Nothing I wouldn’t do to get back home
And sing again those nordic home tunes
Go bridle me my horse
And give him a new leather saddle
To carry me away
From the prison cell’s darkest devils
Go find me a carpenter to build me a carriage
To carry me home to my woman living all alone
Tell her that I love her, tell her I am true
I’ve got new money and food
And I’ll be home soon
Take me back to where the north winds blow
Take me back to where I do belong
‘Cause there’s nothing else to say
Nothing else to explain
Except that I miss you
Except that I miss you
Take me back to where the north winds blow
Take me back to where I do belong
‘Cause there’s nothing I wouldn’t give
Nothing I wouldn’t do to get back home
And sing again those nordic home tunes
Traduzione:
Sono passati così tanti anni
Dall’ultima volta che ho camminato
Per quelle foreste senza alcun timore
Così tanti anni sono passati
Ormai da tanto tempo dimenticati
Dall’ultima volta che ho bevuto con le mie mani
Quelle chiare acque
Un miliardo di stelle che si aggrappavano al blu della notte
Che proteggevano i passi del bambino puro ma spericolato
Che ero quando ero giovane e sincero
Riportatemi dove soffiano i venti del nord
Riportatemi a dove appartengo veramente
Perché non vi è nient’altro da dire
Nient’altro da spiegare
Se non che mi mancate
Se non che mi mancate
Riportatemi dove soffiano i venti del nord
Riportatemi a dove appartengo veramente
Perché non vi è niente che non darei
Niente che non farei
Per ritornare a casa
E cantare di nuovo
Quelle canzoni della mia nordica casa
Mettete la briglia al mio cavallo
E dategli una sella nuova
Che mi possa portare via dai diavoli più oscuri
Della prigione
Andate a trovare per me un falegname
Che mi costruisca una carrozza
Che possa riportarmi dalla mia donna
Che vive tutta sola
Ditele che la amo, ditele che le sono fedele:
Ho denaro nuovo e del cibo
E sarò presto a casa
Riportatemi dove soffiano i venti del nord
Riportatemi a dove appartengo veramente
Perché non vi è nient’altro da dire
Nient’altro da spiegare
Se non che mi mancate
Se non che mi mancate
Riportatemi dove soffiano i venti del nord
Riportatemi a dove appartengo veramente
Perché non vi è niente che non darei
Niente che non farei
Per ritornare a casa
E cantare di nuovo
Quelle canzoni della mia nordica casa
©2016 Emma Gustafson
Since the last time I walked
Through those forests without a fear
So many years that have passed
Long forgotten, since the last time I drank
With my hands those waters clear
A billion of stars hanging onto the blue
Protecting the steps of the wreckless child so pure
That I was when I was young and true
Take me back to where the north winds blow
Take me back to where I do belong
‘Cause there’s nothing else to say
Nothing else to explain
Except that I miss you
Except that I miss you
Take me back to where the north winds blow
Take me back to where I do belong
‘Cause there’s nothing I wouldn’t give
Nothing I wouldn’t do to get back home
And sing again those nordic home tunes
Go bridle me my horse
And give him a new leather saddle
To carry me away
From the prison cell’s darkest devils
Go find me a carpenter to build me a carriage
To carry me home to my woman living all alone
Tell her that I love her, tell her I am true
I’ve got new money and food
And I’ll be home soon
Take me back to where the north winds blow
Take me back to where I do belong
‘Cause there’s nothing else to say
Nothing else to explain
Except that I miss you
Except that I miss you
Take me back to where the north winds blow
Take me back to where I do belong
‘Cause there’s nothing I wouldn’t give
Nothing I wouldn’t do to get back home
And sing again those nordic home tunes
Traduzione:
Sono passati così tanti anni
Dall’ultima volta che ho camminato
Per quelle foreste senza alcun timore
Così tanti anni sono passati
Ormai da tanto tempo dimenticati
Dall’ultima volta che ho bevuto con le mie mani
Quelle chiare acque
Un miliardo di stelle che si aggrappavano al blu della notte
Che proteggevano i passi del bambino puro ma spericolato
Che ero quando ero giovane e sincero
Riportatemi dove soffiano i venti del nord
Riportatemi a dove appartengo veramente
Perché non vi è nient’altro da dire
Nient’altro da spiegare
Se non che mi mancate
Se non che mi mancate
Riportatemi dove soffiano i venti del nord
Riportatemi a dove appartengo veramente
Perché non vi è niente che non darei
Niente che non farei
Per ritornare a casa
E cantare di nuovo
Quelle canzoni della mia nordica casa
Mettete la briglia al mio cavallo
E dategli una sella nuova
Che mi possa portare via dai diavoli più oscuri
Della prigione
Andate a trovare per me un falegname
Che mi costruisca una carrozza
Che possa riportarmi dalla mia donna
Che vive tutta sola
Ditele che la amo, ditele che le sono fedele:
Ho denaro nuovo e del cibo
E sarò presto a casa
Riportatemi dove soffiano i venti del nord
Riportatemi a dove appartengo veramente
Perché non vi è nient’altro da dire
Nient’altro da spiegare
Se non che mi mancate
Se non che mi mancate
Riportatemi dove soffiano i venti del nord
Riportatemi a dove appartengo veramente
Perché non vi è niente che non darei
Niente che non farei
Per ritornare a casa
E cantare di nuovo
Quelle canzoni della mia nordica casa
©2016 Emma Gustafson