Is Cruelis by Elena Ledda Lyrics

Fillus, chi boleis formai
De lagrimas dus arrius
Is crudelis doloris mius
Unu pagu cuntemplai

Seu de penas ingiriada
Po tre dis circu e no biu
A s’mau Fillu miu
Chi in su Templi disputada:
E bendindi abbandonada
No mi potzu consolai
Is crudelis doloris mius
Unu pagu cuntemplai

Resu casi dismaiendi
Ca sa pena è troppu forti
Cundennau a infami morti
A unu fillu cuntemplendi:
Sa gruxi a palas portendi
Appena podit andai
Is crudelis doloris mius
Unu pagu cuntemplai
Mi faltar giai su respiru
Candu in sa penosa gruxi
De custu mundu sa luxi
Acclissasa deu dda miru
M’est alliviu su sospiru
Consolu su lagrimai
Is crudelis doloris mius
Unu pagu cuntemplai

Sola restu in amargura
De tottus abbandonada
Ca de miei s’est appartada
S’allirghia e sa dulzura:
Una trista sepoltura
Hat potziu solu logorai
Is crudelis doloris mius
Unu pagu cuntemplai

Trad:

Figli che volete formare
Di lacrime due fiumi
I crudeli dolori miei
Un poco contemplate

Son di pene circondata
Da tre giorni cerco e non vedo
L'amato figlio mio
Che disputava nel tempio
E vedendomi abbandonata
Non posso più consolarmi
Mi sento quasi mancare
Il dolore è troppo forte
Sto contemplando un figlio
Condannato a morte infame
Che portando un spalla la sua croce
Riesce a stento a camminare

Già mi manca il respiro
Quando nella penosa croce
La luce di questo mondo
Eclissata io vedo
Mi conforta il sospirare
Mi consola il lacrimare

Sola resto in amarezza
Da tutti abbandonata
Da tanto sono andate
Dolcezza ed allegria
Una triste sepoltura
Hanno infine ottenuto