Не переводи Don’t translate by El Mashe Lyrics
[Текст песни «Не переводи»]
[Куплет 1: MC Жмых]
Помню в кассетном плеере я слушал на repeat'е
Песни своих кумиров, а кто что говорит и
В текстах смысл какой, меня не волновало
Я просто в такт качал башкой, мне этого хватало
И так было бы всегда, если б не интернет
Гори в аду, проклятый google translate
Зачем открыл ты мне эту страшную тайну
Когда один из треков я перевёл случайно?
Не описать словами всего моего горя
От увиденного на мониторе
Я, сдерживая слёзы, смотрю, не отрывая глаз
Всё, что мне пели звёзды — тупой набор фраз
[Припев: MC Жмых]
Детка, если ты дашь мине, то я дам тебе
Я знаю, ты хочешь и есть у меня
Детка, если ты дашь мине, то я дам тебе
Я знаю, ты хочешь и есть у меня
Детка, если ты дашь мине, то я дам тебе
Я знаю, ты хочешь и есть у меня
Детка, если ты дашь мине, то я дам тебе
Я знаю, ты хочешь
[Куплет 2: MC Жмых, Лёля Опа]
Закачивай альбомы, винилы собирай
Носи футболки и на концертах подпевай
Клей плакаты, покупай CD
Но никогда, слышишь, никогда, не переводи
Я хотел бы штуку, как в фильме люди в чёрном
Чтобы нажать на кнопку и не помнить ни о чём нам
Но уже слишком поздно, я знаю смысл песни
И вместо былых эмоций она меня бесит
Зачем ты так со мной? Ведь ты мне был как брат
Этот трек твой возглавлял мой личный хит-парад
Но нет пути назад, память не стереть
И снова Джастин продолжает петь
[Бридж: MC Жмых]
Плачь по мне речкой, плачь по мне речкой
Плачь по мне речкой, плачь по мне речкой
Плачь по мне речкой, плачь по мне речкой
Плачь по мне речкой, плачь по мне речкой
[Куплет 3: MC Жмых]
Нас с ней свела судьба, точнее мусорный бак
Я выбрасывал диски, она с кем-то говорила
Язык был незнакомым, я понял – это знак
И меня осенило – незнание – сила
Звук её голоса, акцент, произношение
Для меня важнее, чем слова и их значение
Я просто слушал и не мог понять её
Ведь она иностранка – она из Бурятии
Мы не понимаем, но продолжаем слушать
И именно поэтому живём с ней душа в душу
Сегодня ровно две недели с тех пор, как мы вместе
И ей я посвящаю песню
[Аутро: MC Жмых]
Зацени мою тёлку, у меня одна она, баба моя
Зацени мою тёлку, у меня одна она, баба моя
Зацени мою тёлку, у меня одна она, баба моя
Зацени мою тёлку, у меня одна она, баба моя
Баба моя, баба моя, баба моя, баба моя, баба моя, баба мо-я
[Куплет 1: MC Жмых]
Помню в кассетном плеере я слушал на repeat'е
Песни своих кумиров, а кто что говорит и
В текстах смысл какой, меня не волновало
Я просто в такт качал башкой, мне этого хватало
И так было бы всегда, если б не интернет
Гори в аду, проклятый google translate
Зачем открыл ты мне эту страшную тайну
Когда один из треков я перевёл случайно?
Не описать словами всего моего горя
От увиденного на мониторе
Я, сдерживая слёзы, смотрю, не отрывая глаз
Всё, что мне пели звёзды — тупой набор фраз
[Припев: MC Жмых]
Детка, если ты дашь мине, то я дам тебе
Я знаю, ты хочешь и есть у меня
Детка, если ты дашь мине, то я дам тебе
Я знаю, ты хочешь и есть у меня
Детка, если ты дашь мине, то я дам тебе
Я знаю, ты хочешь и есть у меня
Детка, если ты дашь мине, то я дам тебе
Я знаю, ты хочешь
[Куплет 2: MC Жмых, Лёля Опа]
Закачивай альбомы, винилы собирай
Носи футболки и на концертах подпевай
Клей плакаты, покупай CD
Но никогда, слышишь, никогда, не переводи
Я хотел бы штуку, как в фильме люди в чёрном
Чтобы нажать на кнопку и не помнить ни о чём нам
Но уже слишком поздно, я знаю смысл песни
И вместо былых эмоций она меня бесит
Зачем ты так со мной? Ведь ты мне был как брат
Этот трек твой возглавлял мой личный хит-парад
Но нет пути назад, память не стереть
И снова Джастин продолжает петь
[Бридж: MC Жмых]
Плачь по мне речкой, плачь по мне речкой
Плачь по мне речкой, плачь по мне речкой
Плачь по мне речкой, плачь по мне речкой
Плачь по мне речкой, плачь по мне речкой
[Куплет 3: MC Жмых]
Нас с ней свела судьба, точнее мусорный бак
Я выбрасывал диски, она с кем-то говорила
Язык был незнакомым, я понял – это знак
И меня осенило – незнание – сила
Звук её голоса, акцент, произношение
Для меня важнее, чем слова и их значение
Я просто слушал и не мог понять её
Ведь она иностранка – она из Бурятии
Мы не понимаем, но продолжаем слушать
И именно поэтому живём с ней душа в душу
Сегодня ровно две недели с тех пор, как мы вместе
И ей я посвящаю песню
[Аутро: MC Жмых]
Зацени мою тёлку, у меня одна она, баба моя
Зацени мою тёлку, у меня одна она, баба моя
Зацени мою тёлку, у меня одна она, баба моя
Зацени мою тёлку, у меня одна она, баба моя
Баба моя, баба моя, баба моя, баба моя, баба моя, баба мо-я