Tenký ľad Slovak/Czech version by Ekcelent Lyrics
[Intro: Ekcelent]
Tento život prináša mnoho príbehov
Častokrát práve tých smutných
Sú súčasťou našej reality a preto je nutné ich opísať
A pochopiť. Ekcelent. Skay
A jedna veľmi talentovaná slečna - Mannia!
[Sloha 1: Mannia] / [Verse 1: Mannia]
V kapse prachy na víkend a v krabičce dvě cigarety
Pořád se ptám života, kdy na mě bude připravený
A stále jsem to já, jediná kdo se ptá
Jediná, která vyčkává na promlčené odpovědi
Byli a nebyli dva bratři v jednom městě
Jeden povaleč, flákač, druhý autor slova respekt
Byli a nebyli, žili úplně stejně
Jeden dal srdce ženě a druhý ho prohrál ve hře
Gambler. Přišel i o to, co neměl
Prachy, které spořil. Ty co jednou chtěl dát dětem
A když neměl kde bydlet, tak byl jeho bratr na blízku
Dal mu nabídku, žít u něj. Jen na chvilku
Propadl hře znovu, přitom neměl, co by mohl vsadit
Dluhy se jen rozrůstaly, starší bratr musel platit. Život na nic
A přesně proto se ptám. Jestli dobro a láska nad tím zlem skutečně vyhrává
[Refrén: Ekcelent] / [Chorus: Ekcelent]
Rovnako ako Ty som zažil svet, čo nemá farby
Osud ma donútil sa prebudiť, nebol aký mal by
Začal maľovať len šedo-čierne maľby
Bez ilúzií, žiadne mramorové klenby
Rozpadané stavby, čo mali navždy stáť
Nepriateľskej paľby sa nemusím báť
Nepriateľský štát raz na kolenách – snáď
Celý život náš je iba tenký ľad!
[Sloha 2: Ekcelent] / [Verse 2: Ekcelent]
Existuje mnoho ľudí, ktorí blúdia
Existuje mnoho ľudí, ktorí súdia
Tých druhých, pri tom nezažili to čo oni
Neboli v ich koži, v ich botách nikdy nekráčali
Prečo tak často ľudia súdia iných bez rozmyslu
Bez ohľadu na to, či sami majú čistý štít
Možno by mali prestať v iných hľadať chybu
A pozrieť sa do svojho vnútra, aspoň na pár chvíľ
Ja nie som iný, nie som Dalajláma, tiež to robím
Nie som človek dokonalý, svoju cestu občas stratím
Ale ja verím, že každý má šancu
Byť niekým aj napriek nepriazni osudu
Mnohokrát sám na ploche, kde bol tenký ľad
Od absolútnej prehry ma len krehká vrstva delila
No presvedčil som sám seba, že teraz už to nesmiem vzdať
Žiť, budovať a milovať má význam!
[Refrén: Ekcelent] / [Chorus: Ekcelent]
Tento život prináša mnoho príbehov
Častokrát práve tých smutných
Sú súčasťou našej reality a preto je nutné ich opísať
A pochopiť. Ekcelent. Skay
A jedna veľmi talentovaná slečna - Mannia!
[Sloha 1: Mannia] / [Verse 1: Mannia]
V kapse prachy na víkend a v krabičce dvě cigarety
Pořád se ptám života, kdy na mě bude připravený
A stále jsem to já, jediná kdo se ptá
Jediná, která vyčkává na promlčené odpovědi
Byli a nebyli dva bratři v jednom městě
Jeden povaleč, flákač, druhý autor slova respekt
Byli a nebyli, žili úplně stejně
Jeden dal srdce ženě a druhý ho prohrál ve hře
Gambler. Přišel i o to, co neměl
Prachy, které spořil. Ty co jednou chtěl dát dětem
A když neměl kde bydlet, tak byl jeho bratr na blízku
Dal mu nabídku, žít u něj. Jen na chvilku
Propadl hře znovu, přitom neměl, co by mohl vsadit
Dluhy se jen rozrůstaly, starší bratr musel platit. Život na nic
A přesně proto se ptám. Jestli dobro a láska nad tím zlem skutečně vyhrává
[Refrén: Ekcelent] / [Chorus: Ekcelent]
Rovnako ako Ty som zažil svet, čo nemá farby
Osud ma donútil sa prebudiť, nebol aký mal by
Začal maľovať len šedo-čierne maľby
Bez ilúzií, žiadne mramorové klenby
Rozpadané stavby, čo mali navždy stáť
Nepriateľskej paľby sa nemusím báť
Nepriateľský štát raz na kolenách – snáď
Celý život náš je iba tenký ľad!
[Sloha 2: Ekcelent] / [Verse 2: Ekcelent]
Existuje mnoho ľudí, ktorí blúdia
Existuje mnoho ľudí, ktorí súdia
Tých druhých, pri tom nezažili to čo oni
Neboli v ich koži, v ich botách nikdy nekráčali
Prečo tak často ľudia súdia iných bez rozmyslu
Bez ohľadu na to, či sami majú čistý štít
Možno by mali prestať v iných hľadať chybu
A pozrieť sa do svojho vnútra, aspoň na pár chvíľ
Ja nie som iný, nie som Dalajláma, tiež to robím
Nie som človek dokonalý, svoju cestu občas stratím
Ale ja verím, že každý má šancu
Byť niekým aj napriek nepriazni osudu
Mnohokrát sám na ploche, kde bol tenký ľad
Od absolútnej prehry ma len krehká vrstva delila
No presvedčil som sám seba, že teraz už to nesmiem vzdať
Žiť, budovať a milovať má význam!
[Refrén: Ekcelent] / [Chorus: Ekcelent]