Je suis Roumain by Cyprien IOV Lyrics
Je suis Roumain
Enfin, je suis né en France
mais ma mère m'a dit un milliard de fois:
"Tu sais Cyprien, ton père et moi nous sommes Roumains,
donc tu as du sang 100% Roumain"
Oui ? Mais pourquoi tu me dis ça quand je prends une douche ?
"Ah ? Pardon."
Il m'a fallu du temps pour l'avouer, c'est pas l'origine mega-stylée à la base,
c'est cool quand tu dis :
"Je suis Américain " (hymne américain)
"Je suis Italien" (hymne italien)
Mais euh "Je suis Roumain" ...
Et ça s'est particulièrement vérifié quand j'étais à l'école.
"C'est marrant ton nom de famille t'es de quelle originе ?"
"Je suis Roumain" (bruits de fermеture de trousse)
Mon nom de famille c'est IOV, I O V, trois lettres, ce ne sont pas des initiales, et c'est dingue parce que y'a que trois lettres, et pourtant depuis que j'suis né je suis tombé que sur des gens qui n'arrivent pas à l'écrire.
"Votre nom s'il-vous-plait"
"IOV, I O V.
Nan, I O V
Nan y'a, y'a pas de E.
Nan.
I O V
Voilà, voilà, voilà c'est ça!"
Et en plus d'un nom chelou, mes parents ont eu la très bonne idée de me donner un prénom presque inconnu, alors là euh.
"Cyprien IOV, tu, tu te fous de ma gueule c'est une blague c'est ça ?
Tu vas t'appeler Nicolas Pichard comme tout le monde !
Cyprien IOV, gneugneu, c-c-c'est nul en plus à entendre c'est NUL!
J'vais t'appeler gneugneugneu, et bah voilà !"
Mais la faute que les gens font le plus, c'est quand ils voient mon nom de famille avec un I majuscule, ils lisent :
"Lov ? C'est Américain ?"
"Nan c'est Roumain" (bruit de fermeture de trousse)
On prend les Roumains pour des voleurs parce que les gens font l'amalgame entre les Roms et les Roumains, mais ce n'est pas pareil, les Roumains sont ceux qui viennent de Roumanie, comme mes parents, et les Roms sont ceux qui viennent : te faire chier, ce n'est pas pareil.
J'avoue que j'avais jamais trop eu affaire à des Roms avant d'arriver sur Paris y'a quelques années et là paf, j'étais dans un café avec un pote, et un Rom vient nous voir en nous montrant une feuille avec "chéputrokoi" écrit dessus et là une fille à côté de moi me dit
"Attention on vous vole votre téléphone"
Le mec avait mit une feuille sur mon téléphone portable et il commençait à partir avec ! Là dans ma tête je me suis dit "J'ai sauvé mon téléphone portable, mais ce mec aurait du dû devenir magicien !"
J'ai grandement remercié la fille de m'avoir prévenu, et ce qui est marrant c'est que quelques mois plus tard, j'ai pu alerter quelqu'un qui se faisait voler de la même façon:
"Attention on vous vole votre téléphone portable!"
"Oh merci beaucoup ! Par contre attention à vos affaires!"
"Oh l'enculé !"
Malheureusement je ne parle pas Roumain parce que mes parents parlaient essentiellement Français chez moi... sauf pour dire des insultes. Du coup, je ne sais dire que des insultes.
"vorbesti romaneste?"
"pizda meti."
Je suis déjà allé plusieurs fois en Roumanie avec mes parents, la dernière fois c'est quand j'avais 15 ans, je l'ai pas super bien vécu.
"Tu viens la semaine prochaine chez Antoine pour profiter de la piscine, tu pourras me passer de la crème solaire sur le corps !"
"Nan j'peux pas parce que je dois - j'dois aller en Roumanie avec mes parents."
"Ah... c'est bien de faire de l'humanitaire!"
J'dormais chez un de mes cousins Roumains à Bucharest et je sais que ça a pas mal changé depuis 10 ans, mais y'a un truc qui m'avait fasciné, c'était leur débrouille. Les jeunes de l'immeuble avaient branché des câbles par la fenêtre entre tous les ordinateurs de chaque étage, qu'ils avaient relié au cybercafé d'en bas, comme ça ils payaient qu'une seule connexion internet.
"Il a pas Free, il s'en bat les couilles ! "
"pizda meti !"
"J'a-vais oublié, j'avais oublié"
Et y'a un truc que j'ai euh pas très bien vécu donc euh, on peut dire ça comme ça. Vous savez, en soirée y'a souvent un mec qui dit ça :
(Aisha en fond) "Oh Karim, c'est ta chanson! C'est ta chanson putain, allez viens danser! Allez Karim!"
Le raï, c'est pas mal, c'est pas mal le raï, c'est souvent des chansons d'amour. Moi, j'avais ça:
"Ohhhh! Ohhhh Cyprien! Ça ! C'est ta chanson, allez !
Nu ma iei, nu ma iei! Hein dans ton pays, allez danse putain, c'est ta chanson Cyprien, nu ma iei"
De toutes les musiques... du monde, il fallait, il fallait que je sois assimilé à celle-ci, super!
Et quand je regardais le clip, je priais, mais je priais pour qu'ils passent tous à travers les pales de l'hélice.
Finalement avec le temps je me suis rendu compte que, on a les origines qu'on a, il ne faut pas en avoir honte, et considérez plutôt ça comme une richesse.
Abonnez-vous.
"Ah ! Il mendie des abonnés, le Roumain ! "
Enfin, je suis né en France
mais ma mère m'a dit un milliard de fois:
"Tu sais Cyprien, ton père et moi nous sommes Roumains,
donc tu as du sang 100% Roumain"
Oui ? Mais pourquoi tu me dis ça quand je prends une douche ?
"Ah ? Pardon."
Il m'a fallu du temps pour l'avouer, c'est pas l'origine mega-stylée à la base,
c'est cool quand tu dis :
"Je suis Américain " (hymne américain)
"Je suis Italien" (hymne italien)
Mais euh "Je suis Roumain" ...
Et ça s'est particulièrement vérifié quand j'étais à l'école.
"C'est marrant ton nom de famille t'es de quelle originе ?"
"Je suis Roumain" (bruits de fermеture de trousse)
Mon nom de famille c'est IOV, I O V, trois lettres, ce ne sont pas des initiales, et c'est dingue parce que y'a que trois lettres, et pourtant depuis que j'suis né je suis tombé que sur des gens qui n'arrivent pas à l'écrire.
"Votre nom s'il-vous-plait"
"IOV, I O V.
Nan, I O V
Nan y'a, y'a pas de E.
Nan.
I O V
Voilà, voilà, voilà c'est ça!"
Et en plus d'un nom chelou, mes parents ont eu la très bonne idée de me donner un prénom presque inconnu, alors là euh.
"Cyprien IOV, tu, tu te fous de ma gueule c'est une blague c'est ça ?
Tu vas t'appeler Nicolas Pichard comme tout le monde !
Cyprien IOV, gneugneu, c-c-c'est nul en plus à entendre c'est NUL!
J'vais t'appeler gneugneugneu, et bah voilà !"
Mais la faute que les gens font le plus, c'est quand ils voient mon nom de famille avec un I majuscule, ils lisent :
"Lov ? C'est Américain ?"
"Nan c'est Roumain" (bruit de fermeture de trousse)
On prend les Roumains pour des voleurs parce que les gens font l'amalgame entre les Roms et les Roumains, mais ce n'est pas pareil, les Roumains sont ceux qui viennent de Roumanie, comme mes parents, et les Roms sont ceux qui viennent : te faire chier, ce n'est pas pareil.
J'avoue que j'avais jamais trop eu affaire à des Roms avant d'arriver sur Paris y'a quelques années et là paf, j'étais dans un café avec un pote, et un Rom vient nous voir en nous montrant une feuille avec "chéputrokoi" écrit dessus et là une fille à côté de moi me dit
"Attention on vous vole votre téléphone"
Le mec avait mit une feuille sur mon téléphone portable et il commençait à partir avec ! Là dans ma tête je me suis dit "J'ai sauvé mon téléphone portable, mais ce mec aurait du dû devenir magicien !"
J'ai grandement remercié la fille de m'avoir prévenu, et ce qui est marrant c'est que quelques mois plus tard, j'ai pu alerter quelqu'un qui se faisait voler de la même façon:
"Attention on vous vole votre téléphone portable!"
"Oh merci beaucoup ! Par contre attention à vos affaires!"
"Oh l'enculé !"
Malheureusement je ne parle pas Roumain parce que mes parents parlaient essentiellement Français chez moi... sauf pour dire des insultes. Du coup, je ne sais dire que des insultes.
"vorbesti romaneste?"
"pizda meti."
Je suis déjà allé plusieurs fois en Roumanie avec mes parents, la dernière fois c'est quand j'avais 15 ans, je l'ai pas super bien vécu.
"Tu viens la semaine prochaine chez Antoine pour profiter de la piscine, tu pourras me passer de la crème solaire sur le corps !"
"Nan j'peux pas parce que je dois - j'dois aller en Roumanie avec mes parents."
"Ah... c'est bien de faire de l'humanitaire!"
J'dormais chez un de mes cousins Roumains à Bucharest et je sais que ça a pas mal changé depuis 10 ans, mais y'a un truc qui m'avait fasciné, c'était leur débrouille. Les jeunes de l'immeuble avaient branché des câbles par la fenêtre entre tous les ordinateurs de chaque étage, qu'ils avaient relié au cybercafé d'en bas, comme ça ils payaient qu'une seule connexion internet.
"Il a pas Free, il s'en bat les couilles ! "
"pizda meti !"
"J'a-vais oublié, j'avais oublié"
Et y'a un truc que j'ai euh pas très bien vécu donc euh, on peut dire ça comme ça. Vous savez, en soirée y'a souvent un mec qui dit ça :
(Aisha en fond) "Oh Karim, c'est ta chanson! C'est ta chanson putain, allez viens danser! Allez Karim!"
Le raï, c'est pas mal, c'est pas mal le raï, c'est souvent des chansons d'amour. Moi, j'avais ça:
"Ohhhh! Ohhhh Cyprien! Ça ! C'est ta chanson, allez !
Nu ma iei, nu ma iei! Hein dans ton pays, allez danse putain, c'est ta chanson Cyprien, nu ma iei"
De toutes les musiques... du monde, il fallait, il fallait que je sois assimilé à celle-ci, super!
Et quand je regardais le clip, je priais, mais je priais pour qu'ils passent tous à travers les pales de l'hélice.
Finalement avec le temps je me suis rendu compte que, on a les origines qu'on a, il ne faut pas en avoir honte, et considérez plutôt ça comme une richesse.
Abonnez-vous.
"Ah ! Il mendie des abonnés, le Roumain ! "