愛しのマーメイド Itoshi no Mermaid by CoCoSoRi Lyrics
降り注ぐ日差し この胸ねが焼付くような
후리소소구 히자시 코노 무네가 야키츠쿠요우나
쏟아지는 햇살 이 가슴이 타는듯해
ハラハラドキドキ 異常氣象 今年の夏は
하라하라 도키도키 이죠우키쇼우 코토시노 나츠와
조마조마 두근두근 이상기상 올해 여름은
君がうんと近ちかづいて 波打ち際フェイントする
키미가 운토 치카즈이테 나미우치기와 페인토스루
네가 너무 다가와서 물가가 어렴풋해
誰よりも 輝いて 愛しのマーメイド
다레요리모 카가야이테 이토시노 머메이도
누구보다도 반짝이는 사랑의 인어
Chance! Chance!
波に身を任せ 二人手を握る
나미니 미오 마카세 후타리 테오 니깃테
파도에 몸을 맡기고 둘이 손을 잡고서
でも少し大胆になって この恋に落ちてみよう
데모 스코시 다이탄니낫테 코노 코이니 오치테미요우
그래도 조금 대담해져서 이 사랑에 빠져보자
Ah~ このまま夏が終わらないといい
아~ 코노마마 나츠가 오와라나이토이이
아~ 이대로 여름이 끝나지 않으면 좋겠어
君は夢じゃないから
키미와 유메쟈 나이카라
당신은 꿈이 아니니까
太陽が沈む その前に約束してた
타이요우가 시즈무 소노 마에니 야쿠소쿠시테타
해가 지기 전에 약속했었어
急に驚かせて 最高調 二人の夏は
큐우니 오도로카세테 사이코우쵸우 후타리노 나츠와
갑자기 놀라게 해서 기분 최고였어 두 사람의 여름은
息もつかずキスして 身体中かけめぐる
이키모츠카즈 키스시테 카라다쥬카케메구루
숨도 못 쉰 채 키스해서 온 몸이 뛰고 있어
誰よりも 輝いて 愛しのマーメイド
다레요리모 카가야이테 이토시노 머메이도
누구보다도 반짝이는 사랑의 인어
Jump! Jump!
波に飛び込んで 白いアーチくぐって
나미니 토비콘데 시로이 아치쿠굿테
파도에 뛰어 들어 하얀 아치를 뚫고
でも少し大胆になって この恋に落ちてみよう
데모 스코시 다이탄니낫테 코노 코이니 오치테미요우
그래도 조금 대담해져서 이 사랑에 빠져보자
Ah~ このまま夏が終わらないといい
아~ 코노마마 나츠가 오와라나이토이이
아~ 이대로 여름이 끝나지 않으면 좋겠어
君は夢じゃないから
키미와 유메쟈 나이카라
당신은 꿈이 아니니까
迷ぎ疲れたら 君の背中に
마요기 츠타레타라 키미노 세나카니
혼란스러워 피곤해지면 당신의 등에
ゆらゆらと 浮かんでみたら
유라유라토 우칸데미타라
흔들흔들 떠오르고 나면
また恋が始まるよ
마타 코이가 하지마루요
또 사랑이 시작돼요
Chance! Chance!
波に身を任せ 二人手を握る
나미니 미오 마카세 후타리 테오 니깃테
파도에 몸을 맡기고 둘이 손을 잡고서
でも少し大胆になって この恋に落ちてみよう
데모 스코시 다이탄니낫테 코노 코이니 오치테미요우
그래도 조금 대담해져서 이 사랑에 빠져보자
Ah~ このまま夏が終わらないといい
아~ 코노마마 나츠가 오와라나이토이이
아~ 이대로 여름이 끝나지 않으면 좋겠어
君は夢じゃないから
키미와 유메쟈 나이카라
당신은 꿈이 아니니까
Jump! Jump!
波に飛び込んで 白いアーチくぐって
나미니 토비콘데 시로이 아치쿠굿테
파도에 뛰어 들어 하얀 아치를 뚫고
でも少し大胆になって この恋に落ちてみよう
데모 스코시 다이탄니낫테 코노 코이니 오치테미요우
그래도 조금 대담해져서 이 사랑에 빠져보자
Ah~ このまま夏が終わらないといい
아~ 코노마마 나츠가 오와라나이토이이
아~ 이대로 여름이 끝나지 않으면 좋겠어
君は夢じゃないから
키미와 유메쟈 나이카라
당신은 꿈이 아니니까
후리소소구 히자시 코노 무네가 야키츠쿠요우나
쏟아지는 햇살 이 가슴이 타는듯해
ハラハラドキドキ 異常氣象 今年の夏は
하라하라 도키도키 이죠우키쇼우 코토시노 나츠와
조마조마 두근두근 이상기상 올해 여름은
君がうんと近ちかづいて 波打ち際フェイントする
키미가 운토 치카즈이테 나미우치기와 페인토스루
네가 너무 다가와서 물가가 어렴풋해
誰よりも 輝いて 愛しのマーメイド
다레요리모 카가야이테 이토시노 머메이도
누구보다도 반짝이는 사랑의 인어
Chance! Chance!
波に身を任せ 二人手を握る
나미니 미오 마카세 후타리 테오 니깃테
파도에 몸을 맡기고 둘이 손을 잡고서
でも少し大胆になって この恋に落ちてみよう
데모 스코시 다이탄니낫테 코노 코이니 오치테미요우
그래도 조금 대담해져서 이 사랑에 빠져보자
Ah~ このまま夏が終わらないといい
아~ 코노마마 나츠가 오와라나이토이이
아~ 이대로 여름이 끝나지 않으면 좋겠어
君は夢じゃないから
키미와 유메쟈 나이카라
당신은 꿈이 아니니까
太陽が沈む その前に約束してた
타이요우가 시즈무 소노 마에니 야쿠소쿠시테타
해가 지기 전에 약속했었어
急に驚かせて 最高調 二人の夏は
큐우니 오도로카세테 사이코우쵸우 후타리노 나츠와
갑자기 놀라게 해서 기분 최고였어 두 사람의 여름은
息もつかずキスして 身体中かけめぐる
이키모츠카즈 키스시테 카라다쥬카케메구루
숨도 못 쉰 채 키스해서 온 몸이 뛰고 있어
誰よりも 輝いて 愛しのマーメイド
다레요리모 카가야이테 이토시노 머메이도
누구보다도 반짝이는 사랑의 인어
Jump! Jump!
波に飛び込んで 白いアーチくぐって
나미니 토비콘데 시로이 아치쿠굿테
파도에 뛰어 들어 하얀 아치를 뚫고
でも少し大胆になって この恋に落ちてみよう
데모 스코시 다이탄니낫테 코노 코이니 오치테미요우
그래도 조금 대담해져서 이 사랑에 빠져보자
Ah~ このまま夏が終わらないといい
아~ 코노마마 나츠가 오와라나이토이이
아~ 이대로 여름이 끝나지 않으면 좋겠어
君は夢じゃないから
키미와 유메쟈 나이카라
당신은 꿈이 아니니까
迷ぎ疲れたら 君の背中に
마요기 츠타레타라 키미노 세나카니
혼란스러워 피곤해지면 당신의 등에
ゆらゆらと 浮かんでみたら
유라유라토 우칸데미타라
흔들흔들 떠오르고 나면
また恋が始まるよ
마타 코이가 하지마루요
또 사랑이 시작돼요
Chance! Chance!
波に身を任せ 二人手を握る
나미니 미오 마카세 후타리 테오 니깃테
파도에 몸을 맡기고 둘이 손을 잡고서
でも少し大胆になって この恋に落ちてみよう
데모 스코시 다이탄니낫테 코노 코이니 오치테미요우
그래도 조금 대담해져서 이 사랑에 빠져보자
Ah~ このまま夏が終わらないといい
아~ 코노마마 나츠가 오와라나이토이이
아~ 이대로 여름이 끝나지 않으면 좋겠어
君は夢じゃないから
키미와 유메쟈 나이카라
당신은 꿈이 아니니까
Jump! Jump!
波に飛び込んで 白いアーチくぐって
나미니 토비콘데 시로이 아치쿠굿테
파도에 뛰어 들어 하얀 아치를 뚫고
でも少し大胆になって この恋に落ちてみよう
데모 스코시 다이탄니낫테 코노 코이니 오치테미요우
그래도 조금 대담해져서 이 사랑에 빠져보자
Ah~ このまま夏が終わらないといい
아~ 코노마마 나츠가 오와라나이토이이
아~ 이대로 여름이 끝나지 않으면 좋겠어
君は夢じゃないから
키미와 유메쟈 나이카라
당신은 꿈이 아니니까