Amor volat undique III. Cour dAmours by Carl Orff Lyrics

Latina

[Solo per Soprano e Ragazzi]

Amor volat undique;
captus est libidine.
Iuvenes, iuvencule
coniunguntur merito.
Siqua sine socio,
caret omni gaudio;
tenet noctis infima
sub intimo
cordis in custodia;
fit res amarissima.

 
English

Love flies everywhere,
seized by desire.
Young men and women
are rightly coupled.
The girl without a lover
misses out on all the pleasures,
she keeps the dark night
hidden
in the depth of her heart;
it is the most bitter fate.