Samgaan/ সামগান by Bisher Doshok/ (The Toxic Twenties) Lyrics

সামাজিকতার বন্ধন ছিঁড়ে যায়
জারজ বাচ্চা তার স্পন্দন খুঁজে পায়
বন্ধ্যা রাষ্ট্র তবু পড়ে থাকে ধর্ষিত
অচেনা

The bonds of society are already torn
Heartbeats can be heard from a child stillborn
A shackled nation lies violated
Unrecognisable

মৃত কবিতারা সারা মাথা ঘুরপাক
প্রোফাইলে বসে ন্যাড়া মনীষীরা নির্বাক
অবিরাম তুকতাকে মেতে ওঠে হরতাল
শুধু তুমি এলে না
নেমে রাস্তায়

Dead poems flee inside my brain
Bald godmen smile in profile
The revolution fills up with small nothings
Just, you never came
To the barricade
আমি চাক্ষুষ হিপোক্রিট
পেয়ে গেছি তাই ক্লিনচিট
দেখি মিসফিট রমণীরা
পাশে বসে বাঁধে সামগান
সাবধান
সাবধান
সাবধান
সাবধান

I am but a true hypocrite
Hence I got my clean chit
While misfit malchicks
Sit and sing this non-song

You're wrong!
You're wrong!
You're wrong!
You're wrong!

ধোঁয়াময় এই রাতের বেলায়
কালো পিঁপড়েরা সুর তাল লয় ভুলে যায়
ওরা নিয়নচোখে মিডিয়াস্তোত্র করে
পাঁচকান

In this dark smoky night
Black shadow people do recite
Media mantras through their nеon eyes
Forgetting all rhymе and reason
শহরের ছাল চামড়া উঠছে রোজ
বুজে আছি চোখ আমি কিনছি কাগজ
আমি রোজ দুইবেলা মাড়িয়ে গিয়েছি
ট্রাফিকের কলরব
উদাসীনতায়

The city's being flayed alive
My eyes are shut, buying newspapers
Twice a day I traverse the road
Amidst the traffic noises
Apathetically

আমি চাক্ষুষ হিপোক্রিট
পেয়ে গেছি তাই ক্লিনচিট
দেখি মিসফিট রমণীরা
পাশে বসে বাঁধে সামগান
সাবধান
সাবধান
সাবধান
সাবধান

I am but a true hypocrite
Hence I got my clean chit
While misfit malchicks
Sit and sing this non-song
You're wrong!
You're wrong!
You're wrong!
You're wrong!

বৃত্তপথের যেইখানে শুরু
ওরা সেখানে ঘুরেছে, আমি 'কি দিয়েছো গুরু'
আমি সানগ্লাস চোখে তত্বতালাশে ঘটিয়েছি
বিপ্লব
আমি সানগ্লাস চোখে তত্বতালাশে ঘটিয়েছি
বিপ্লব

Where this circular path starts, they've wandered already
But, with sunglass-covered eyes, I have sought out revolution
"Bravo!"

Rise up!
Revolt!