Teenage Vampire 49 by Balzac Lyrics
昨日見ていた少年は (kill in my heart) 待ち続ける (The boy in my sight yesterday was waiting and waiting with the urge to [kill in my heart])
Kinou miteita shonen wa (kill in my heart) machitsuzukeru
流れ出した時の欠片 (searching for 49) 負い続ける (The piece of the time washed away [searching for 49] he keeps on chasing after it)
Nagaredashita toki no kakera (searching for 49) oitsuzukeru
狂いはじめたソイツを狙え (scar in my soul) あり続ける (He sets his sight on the guy who’s just started going mad with a [scar in my soul] that never heals)
Kuruihajimeta soiutsu wo nerae (scar in my soul) aritsuzukeru
昨日見かけた少年は (number 49) 生き続ける (The boy I saw yesterday was the [number 49] vampire and he’s still living)
Kinou mikaketa shonen wa (number 49) ikitsuzukeru
(Go! Go! Go!) Go!
The boy in my sight yesterday
(Woah-oh-oh-oh) The piece of the time flown away
(Woah-oh-oh-oh) The old in my sight yesterday
The piece of the sight washed away
昨日見ていた老年は (death in my heart) 生き続ける (The old man in my sight yesterday is still living [with death in my heart])
Kinou miteita ronen wa (death in my heart) ikitsuzukeru
立ち止まる狂気の欠片 (piece for 49) 怯え続ける (The piece of the frozen-still madness [piece for 49] continues to instill fear)
Tachidomaru kyuuki no kakera (piece for 49) obietsuzukeru
動きはじめたソイツを狙え (scar in my soul) そこで死んでゆくのか？ (He sets his sight on the guy who just started to move, with a [scar in my soul] will he ever pass away?)
Ugokihajimeta soiutsu wo nerae (scar in my sould) soko de shinde yuku no ka?
昨日見かけた老人は (fuckin’ 49) 待ち続ける (The old man I saw yesterday was waiting for the great [fuckin’ 49]th vampire)
Kinou mikaketa rojin wa (fuckin’ 49) machitsuzukeru
(Go! Go! Go!) Go!
The boy in my sight yesterday
(Woah-oh-oh-oh) The piece of the time flown away
(Woah-oh-oh-oh) The old in my sight yesterday
The piece of the sight washed away
(Goooooo!!!!)
The boy in my sight yesterday
(Woah-oh-oh-oh) The piece of the time flown away
(Woah-oh-oh-oh) The old in my sight yesterday
The piece of the sight washed away
(Go!!!!!)
Kinou miteita shonen wa (kill in my heart) machitsuzukeru
流れ出した時の欠片 (searching for 49) 負い続ける (The piece of the time washed away [searching for 49] he keeps on chasing after it)
Nagaredashita toki no kakera (searching for 49) oitsuzukeru
狂いはじめたソイツを狙え (scar in my soul) あり続ける (He sets his sight on the guy who’s just started going mad with a [scar in my soul] that never heals)
Kuruihajimeta soiutsu wo nerae (scar in my soul) aritsuzukeru
昨日見かけた少年は (number 49) 生き続ける (The boy I saw yesterday was the [number 49] vampire and he’s still living)
Kinou mikaketa shonen wa (number 49) ikitsuzukeru
(Go! Go! Go!) Go!
The boy in my sight yesterday
(Woah-oh-oh-oh) The piece of the time flown away
(Woah-oh-oh-oh) The old in my sight yesterday
The piece of the sight washed away
昨日見ていた老年は (death in my heart) 生き続ける (The old man in my sight yesterday is still living [with death in my heart])
Kinou miteita ronen wa (death in my heart) ikitsuzukeru
立ち止まる狂気の欠片 (piece for 49) 怯え続ける (The piece of the frozen-still madness [piece for 49] continues to instill fear)
Tachidomaru kyuuki no kakera (piece for 49) obietsuzukeru
動きはじめたソイツを狙え (scar in my soul) そこで死んでゆくのか？ (He sets his sight on the guy who just started to move, with a [scar in my soul] will he ever pass away?)
Ugokihajimeta soiutsu wo nerae (scar in my sould) soko de shinde yuku no ka?
昨日見かけた老人は (fuckin’ 49) 待ち続ける (The old man I saw yesterday was waiting for the great [fuckin’ 49]th vampire)
Kinou mikaketa rojin wa (fuckin’ 49) machitsuzukeru
(Go! Go! Go!) Go!
The boy in my sight yesterday
(Woah-oh-oh-oh) The piece of the time flown away
(Woah-oh-oh-oh) The old in my sight yesterday
The piece of the sight washed away
(Goooooo!!!!)
The boy in my sight yesterday
(Woah-oh-oh-oh) The piece of the time flown away
(Woah-oh-oh-oh) The old in my sight yesterday
The piece of the sight washed away
(Go!!!!!)