MUSIC FOR LIFE by AYA -AYA- Lyrics
歌は所詮 娯楽のひとつだって言うの
After all the song is a form of entertainment
もしも無くなっても 人は生きて行けると言うの
Even if it disappears, people say that they can live
It’s No way
Last Forever
夢に溢れていた あの頃は 19 years old
It was full of dreams, at that time, 19 years old
今も忘れない もがき 泣いた
I don’t forget it even now, struggled and cried
悲しい残酷なテーゼ A sad cruel thesis
夢なんて見るもんじゃない 一人のミュージシャン
I shouldn’t have a dream, one musician
そうやって そう僕に そう呟いたの
That’s how, that’s so. It whispered so
悲しい目で そっと 僕に
With sad eyes, gently to me
He said ……
この先 僕らの未来が 暗闇と言うなら 僕は君を照らし続ける
If our future is dark, I will keep lighting up you
一筋のヒカリになろう
Let me be you ray of light
夢見た夢の果てが こんな悲しい運命（さだめ）なら
If the end of my dream is a sad fate
僕らは僕らなりの答えを出していこうぜ
Let's get our answer
そう夢なんて見るもんなんかじゃないって 誰かがそう言ってた
Someone said I shouldn’t dream
He said Nothing to Heaven
He said Nothing to Paradise
アスファルトに打ちつける雨が 乾いた僕の心を
As the rain pounding on the asphalt
刻んで 流して 哀れんで 慰めて 泣いてる様 に、、、 いっそ壊して
Carves, flushes, pitiful, consoles my dry heart and like crying,… please break it
ねぇ 描いた夢の果て が こんな運命（さだめ） なら
Hey, if the end of my dream I dream is this fate
良い子なんてやってられない 売れるためにやってるわけじゃない でも結局 他と変わらない 僕は何も変えられない
I can't be a good kid, I'm not doing it to sell, but I'm no different from the others, I can't change anything
She said ……
この先 続く夢に 理想を捨てるくらいなら
If I'm going to throw away my ideals in a continuous dream
私はそんなのなんてイヤよ 嫌いになんてなりたくないの
I don’t like doing. I don't want to dislike it
手にした夢の果てが こんな苦しい運命（さ だめ）なら いっそのこと 辞めてしまおう
If the end of my dream is such a painful fate, I'll quit it
大好きなままでいたいの そう夢は美しいまま で………って 誰かがそう言っていた
I want to stay in my love, my dream will remain beautiful, somebody said that
She said nothing to Dreamland
She said nothing to Forever
僕は利口じゃない
I am not clever
この先 僕らの未来が 暗闇と言うなら 僕は君を照らし続ける
If our future is dark, I will keep lighting up you
一筋のヒカリになろう
Let me be you ray of light
夢見た夢の果てが こんな悲しい運命（さだめ）なら
If the end of my dream is a sad fate
僕らは僕らなりの答えを出していこうぜ
Let's get our answer
それでも 歌い続けよう いつか君へ届くように
But I'm going to keep singing. Hope to get to you someday
それでももう一度 いつかキミへ届くまで
But until it reaches you again someday
After all the song is a form of entertainment
もしも無くなっても 人は生きて行けると言うの
Even if it disappears, people say that they can live
It’s No way
Last Forever
夢に溢れていた あの頃は 19 years old
It was full of dreams, at that time, 19 years old
今も忘れない もがき 泣いた
I don’t forget it even now, struggled and cried
悲しい残酷なテーゼ A sad cruel thesis
夢なんて見るもんじゃない 一人のミュージシャン
I shouldn’t have a dream, one musician
そうやって そう僕に そう呟いたの
That’s how, that’s so. It whispered so
悲しい目で そっと 僕に
With sad eyes, gently to me
He said ……
この先 僕らの未来が 暗闇と言うなら 僕は君を照らし続ける
If our future is dark, I will keep lighting up you
一筋のヒカリになろう
Let me be you ray of light
夢見た夢の果てが こんな悲しい運命（さだめ）なら
If the end of my dream is a sad fate
僕らは僕らなりの答えを出していこうぜ
Let's get our answer
そう夢なんて見るもんなんかじゃないって 誰かがそう言ってた
Someone said I shouldn’t dream
He said Nothing to Heaven
He said Nothing to Paradise
アスファルトに打ちつける雨が 乾いた僕の心を
As the rain pounding on the asphalt
刻んで 流して 哀れんで 慰めて 泣いてる様 に、、、 いっそ壊して
Carves, flushes, pitiful, consoles my dry heart and like crying,… please break it
ねぇ 描いた夢の果て が こんな運命（さだめ） なら
Hey, if the end of my dream I dream is this fate
良い子なんてやってられない 売れるためにやってるわけじゃない でも結局 他と変わらない 僕は何も変えられない
I can't be a good kid, I'm not doing it to sell, but I'm no different from the others, I can't change anything
She said ……
この先 続く夢に 理想を捨てるくらいなら
If I'm going to throw away my ideals in a continuous dream
私はそんなのなんてイヤよ 嫌いになんてなりたくないの
I don’t like doing. I don't want to dislike it
手にした夢の果てが こんな苦しい運命（さ だめ）なら いっそのこと 辞めてしまおう
If the end of my dream is such a painful fate, I'll quit it
大好きなままでいたいの そう夢は美しいまま で………って 誰かがそう言っていた
I want to stay in my love, my dream will remain beautiful, somebody said that
She said nothing to Dreamland
She said nothing to Forever
僕は利口じゃない
I am not clever
この先 僕らの未来が 暗闇と言うなら 僕は君を照らし続ける
If our future is dark, I will keep lighting up you
一筋のヒカリになろう
Let me be you ray of light
夢見た夢の果てが こんな悲しい運命（さだめ）なら
If the end of my dream is a sad fate
僕らは僕らなりの答えを出していこうぜ
Let's get our answer
それでも 歌い続けよう いつか君へ届くように
But I'm going to keep singing. Hope to get to you someday
それでももう一度 いつかキミへ届くまで
But until it reaches you again someday