Death of Boris by (Modest Mussorgsky) Lyrics
[BORIS]
Oj! Dushno! Dushno! Svetu!
Carevicha skorej!
Okh! Tjazhko mne! Skhimu!
Ostav'te nas! Ujdite vse!
Proshchaj, moj syn, umiraju!
Sejchas ty carstvovat' nachnjosh'
Ne sprashivaj, kakim putjom ja carstvo priobrjol;
Tebe ne nuzhno znat'
Ty carstvovat' po pravu budesh', kak moj naslednik
Kak syn moj pervorodnyj
Syn moj, ditja mojo rodnoje!
Ne v verjajsja navetam bojar kramol'nykh
Zorko sledi za ikh snoshen'jami tajnymi s Litvoju;
Izmenu karaj bez poshchady, bez milosti karaj;
Strogo vnikaj v sud narodnyj, sud nelicemernyj
Stoj na strazhe borcom za veru pravuju
Svjato chti svjatykh ugodnikov bozh'ikh
Sestru svoju, carevnu, beregi, moj syn;
Ty jej odin khranitel' ostajosh'sja
Nashej Kseniji, golubke chistoj
Gospodi! Gospodi! Vozzri, molju, na sljozy greshnovo otca!
Ne za sebja molju, ne za sebja, moj bozhe!...
S gornej, nepristupnoj vysoti prolej
Ty blagodatnyj svet na chad mojikh nevinnykh...
Krotkikh, chistykh... Sily nebesnye!...
Strazhi trona predvechnovo!...
Krylami svetlymi vy okhranite mojo ditja rodnoje
Ot bed i zol, ot iskushenij!
Zvon! Pogrebal'nyj zvon!
[PEOPLE]
Plach'te, plach'te, ljudije, nest' bo zhizni v njom i nemy usta jevo
I ne dast otveta. Plach'te! Allilujja!
[BORIS]
Nadgrobnyj vopl'! Skhima, svjataja skhima... v monakhi car' idjot
[FEODOR]
Gosudar', uspokojsja! Gospod' pomozhet
[BORIS]
Net, net syn moj, chas moj probil...
[PEOPLE]
Vizhu mladenca umirajushcha
I rydaju, plachu; mjatjotsja, trepeshchet on
I k pomoshchi vzyvajet, i net jemu spasen'ja...
[BORIS]
Bozhe! Bozhe! Tjazhko mne! Uzhel' grekha ne zamolju? O, zlaja smert'! Kak muchish' ty zhestoko! Povremenite: Ja car' jeshchjo! Ja car' jeshchjo... Bozhe! Smert'! Prosti menja! Vot, vot car' vash... car'... prostite... Prostite...
Oj! Dushno! Dushno! Svetu!
Carevicha skorej!
Okh! Tjazhko mne! Skhimu!
Ostav'te nas! Ujdite vse!
Proshchaj, moj syn, umiraju!
Sejchas ty carstvovat' nachnjosh'
Ne sprashivaj, kakim putjom ja carstvo priobrjol;
Tebe ne nuzhno znat'
Ty carstvovat' po pravu budesh', kak moj naslednik
Kak syn moj pervorodnyj
Syn moj, ditja mojo rodnoje!
Ne v verjajsja navetam bojar kramol'nykh
Zorko sledi za ikh snoshen'jami tajnymi s Litvoju;
Izmenu karaj bez poshchady, bez milosti karaj;
Strogo vnikaj v sud narodnyj, sud nelicemernyj
Stoj na strazhe borcom za veru pravuju
Svjato chti svjatykh ugodnikov bozh'ikh
Sestru svoju, carevnu, beregi, moj syn;
Ty jej odin khranitel' ostajosh'sja
Nashej Kseniji, golubke chistoj
Gospodi! Gospodi! Vozzri, molju, na sljozy greshnovo otca!
Ne za sebja molju, ne za sebja, moj bozhe!...
S gornej, nepristupnoj vysoti prolej
Ty blagodatnyj svet na chad mojikh nevinnykh...
Krotkikh, chistykh... Sily nebesnye!...
Strazhi trona predvechnovo!...
Krylami svetlymi vy okhranite mojo ditja rodnoje
Ot bed i zol, ot iskushenij!
Zvon! Pogrebal'nyj zvon!
[PEOPLE]
Plach'te, plach'te, ljudije, nest' bo zhizni v njom i nemy usta jevo
I ne dast otveta. Plach'te! Allilujja!
[BORIS]
Nadgrobnyj vopl'! Skhima, svjataja skhima... v monakhi car' idjot
[FEODOR]
Gosudar', uspokojsja! Gospod' pomozhet
[BORIS]
Net, net syn moj, chas moj probil...
[PEOPLE]
Vizhu mladenca umirajushcha
I rydaju, plachu; mjatjotsja, trepeshchet on
I k pomoshchi vzyvajet, i net jemu spasen'ja...
[BORIS]
Bozhe! Bozhe! Tjazhko mne! Uzhel' grekha ne zamolju? O, zlaja smert'! Kak muchish' ty zhestoko! Povremenite: Ja car' jeshchjo! Ja car' jeshchjo... Bozhe! Smert'! Prosti menja! Vot, vot car' vash... car'... prostite... Prostite...