聖槍爆裂ボーイ Seisou Bakuretsu Boy by (Kagamine Len) Lyrics
なんていうか大きな声で
Nante iu ka ookina koe de
What to call it, it might not
言うことではないかもしれませんが
Iukoto de wa nai kamoshiremasen ga
Be appropriate to say it out loud, but
男女に備わったあれとそれ
Danjo ni sonawatta are to sore
That thing men and women are endowed with
正と乱とのいわばあれとそれ
Sei to ran to no iwaba are to sore
So to speak, that thing in rightness and war
そんなこんなで起こるhappening
Sonna konna de okoru happening
Doing this and that, awoke a “happening”
あっというまに僕のending
Attoiu ma ni boku no ending
And in a heartbeat it came; my ending
あやまって悩んで困ってしまって
Ayamatte nayande komatte shimatte
A mistake, I’m troubled, I’m worried
どうしよってなにもできない 無情
Doushiyotte nani mo dekinai mujou what to do?
I’m powerless. Such cruelty!
0.02mmの
Rei ten rei ni mirimetooru no
This 0.02mm barrier
壁がすげーもどかしくなって
Kabe ga sugee modokashikunatte
Is seriously getting annoying
真っ赤なmy sunshine
Makka na my sunshine
My bright red sunshine
すぐに入れたくなるのは君の性
Sugu ni ire takunaru no wa kimi no sei
It’s your fault that I want to put it in right away
いいじゃーんとかそんな気分で迎えた
Ii jaan toka sonna kibun de mukaeta
“Just do it”, we greeted each other with
君と僕 そんなヘブンで
Kimi to boku sonna hebun de
That kinda attitude, and while in that kinda heaven
あ、しまったって思ったって
A, shimattatte omottatte
Although we may realize we’re done for
もう遅い
Mou osoi
It’s already too late!
Upside inside out, I defend you
甘噛み youの髪
Amagami you no kami
As I playfully bite your hair
いっさいがっさいは 愛で返事
Issai gassai wa ai de henji
“Both of us together” is the sign of love;
I'm coming. You're coming
待ってこれって僕のせい？
Matte korette boku no sei?
Wait! Is this my fault? Or is it yours?
生でいいよって言った君のせい？
Nama de ii yotte itta kimi no sei?
Who said that doing it raw would be fine?
そして5分で終わるテストって
Soshite gofun de owaru tesutotte
And then, after taking the 5 minute test
シンピョウセイ欠けるもんだって
Shinpyousei kakeru mon datte
You say that it lacks credibility
しっかり刻まれた十字架に
Shikkari kizamareta juujika ni
Firmly hammered onto the cross
はりつけられた僕は切り捨てに
Haritsukerareta boku wa kirisute ni
The crucified I ended up being abandoned, it’s unreasonable, I know
なったって無理ってわかっているって
Nattatte muritte wakatteirutte
But what to do?
どうしよってなにもできない
Doushiyotte nani mo dekinai
I’m powerless
0.02mmの
Rei ten rei ni mirimetooru no
This 0.02mm barrier
壁がすげー悩ましくなって
Kabe ga sugee nayamashikunatte
Is seriously getting annoying
真っ青なmy sunshine
Massao na my sunshine
My deep blue sunshine
すぐに入れたくなるのは僕の性
Sugu ni iretaku naru no wa boku no sei
It’s your fault that I want to put it in right away
大丈夫とかそんな気分で
Daijoubu toka sonna kibun de
With an attitude of “Well fine”
甲斐性もないこんな身分で
Kaishou mo nai konna mibun de
With my social status I’ve got nothing
泣いたって怒ったって
Naitatte okottatte
We can cry and yell all we want
後の祭り
Ato no matsuri
But the party’s over!
Maximum insert なう。 Are you ready?
Maximum insert nau. Are you ready?
Maximum insert NAU. Are you ready
愛撫ハニー 指噛み
Aibu hanii yubi kami
My dear honey, bite on my finger!
聖槍爆裂ボーイ 愛がfeeling
Seisou bakuretsu booi ai ga feeling
Sacred spear explosion boy, feelin’ the love
I’ve honey. You be coming
遠い夏の思い出
Tooi natsu no omoide
In a faraway summer memory
君の長い髪が揺れる
Kimi no nagai kami ga yureru
Your long hair sways
(La la la la la la la la)
待ってこれって僕のせい？
Matte korette boku no sei?
Wait. Is this... my fault?
中に出してって言った君のせい？
Naka ni dashitette itta kimi no sei?
Or is it yours, who said to do it inside?
そして5分で終わるテストって
Soshite gofun de owaru tesutotte
And then, after a 5 minute test
絶対的二元論だって
Zettai teki nigenron datte
“It’s dualism for sure.”
十月十日ばかりの運命を
Totsuki tooka bakari no unmei o
I try to take control over this 9 month destiny
支配している僕は神様に
Shihai shiteiru boku wa kamisama ni
But I can’t become God
なれないって無理ってわかっていて
Narenaitte muritte wakatteite
It’s impossible, I know
結局何も解決してない
Kekkyoku nani mo kaiketsu shitenai
So in the end we can’t come to a settlement
0.02mmの
Rei ten rei ni mirimetooru no
This 0.02mm barrier
壁がすげーもどかしくなって
Kabe ga sugee modokashikunatte
Is seriously getting annoying
真っ白なmy sunshine
Masshiro na my sunshine
My pure white sunshine
すぐに入れたくなるのは君の性
Sugu ni iretaku naru no wa kimi no sei
It’s your fault that I want to put it in right away
いいじゃーんとかそんな気分で迎えた
Ii jaan toka sonna kibun de mukaeta
“Just do it.” We greeted each other
君と僕 そんなヘブンで
Kimi to boku sonna hebun de
And while in that kinda heaven
あ、しまったって思ったって
A, shimattatte omottatte
Although we may realize we’re done for
もう遅い
Mou osoi
It’s already too late!
Upside inside out. I defend you
甘噛み youの髪
Amagami you no kami
As I playfully bite your hair
いっさいがっさいは 愛で返事
Issai gassai wa ai de henji
“Both of us together” is the sign of love;
I’m coming, you’re coming
Maximum insert なう。 Are you ready?
Maximum insert nau. Are you ready?
Maximum insert NAU. Are you ready?
愛撫ハニー 指噛み
Aibu hanii yubi kami
My dear honey, bite on my finger!
聖槍爆裂ボーイ 愛がfeeling
Seisou bakuretsu booi ai ga feeling
Sacred spear explosion boy, feelin’ the love
I’ve honey. You be coming
(Wow Wow Wow Wow Wow Yeah)
Nante iu ka ookina koe de
What to call it, it might not
言うことではないかもしれませんが
Iukoto de wa nai kamoshiremasen ga
Be appropriate to say it out loud, but
男女に備わったあれとそれ
Danjo ni sonawatta are to sore
That thing men and women are endowed with
正と乱とのいわばあれとそれ
Sei to ran to no iwaba are to sore
So to speak, that thing in rightness and war
そんなこんなで起こるhappening
Sonna konna de okoru happening
Doing this and that, awoke a “happening”
あっというまに僕のending
Attoiu ma ni boku no ending
And in a heartbeat it came; my ending
あやまって悩んで困ってしまって
Ayamatte nayande komatte shimatte
A mistake, I’m troubled, I’m worried
どうしよってなにもできない 無情
Doushiyotte nani mo dekinai mujou what to do?
I’m powerless. Such cruelty!
0.02mmの
Rei ten rei ni mirimetooru no
This 0.02mm barrier
壁がすげーもどかしくなって
Kabe ga sugee modokashikunatte
Is seriously getting annoying
真っ赤なmy sunshine
Makka na my sunshine
My bright red sunshine
すぐに入れたくなるのは君の性
Sugu ni ire takunaru no wa kimi no sei
It’s your fault that I want to put it in right away
いいじゃーんとかそんな気分で迎えた
Ii jaan toka sonna kibun de mukaeta
“Just do it”, we greeted each other with
君と僕 そんなヘブンで
Kimi to boku sonna hebun de
That kinda attitude, and while in that kinda heaven
あ、しまったって思ったって
A, shimattatte omottatte
Although we may realize we’re done for
もう遅い
Mou osoi
It’s already too late!
Upside inside out, I defend you
甘噛み youの髪
Amagami you no kami
As I playfully bite your hair
いっさいがっさいは 愛で返事
Issai gassai wa ai de henji
“Both of us together” is the sign of love;
I'm coming. You're coming
待ってこれって僕のせい？
Matte korette boku no sei?
Wait! Is this my fault? Or is it yours?
生でいいよって言った君のせい？
Nama de ii yotte itta kimi no sei?
Who said that doing it raw would be fine?
そして5分で終わるテストって
Soshite gofun de owaru tesutotte
And then, after taking the 5 minute test
シンピョウセイ欠けるもんだって
Shinpyousei kakeru mon datte
You say that it lacks credibility
しっかり刻まれた十字架に
Shikkari kizamareta juujika ni
Firmly hammered onto the cross
はりつけられた僕は切り捨てに
Haritsukerareta boku wa kirisute ni
The crucified I ended up being abandoned, it’s unreasonable, I know
なったって無理ってわかっているって
Nattatte muritte wakatteirutte
But what to do?
どうしよってなにもできない
Doushiyotte nani mo dekinai
I’m powerless
0.02mmの
Rei ten rei ni mirimetooru no
This 0.02mm barrier
壁がすげー悩ましくなって
Kabe ga sugee nayamashikunatte
Is seriously getting annoying
真っ青なmy sunshine
Massao na my sunshine
My deep blue sunshine
すぐに入れたくなるのは僕の性
Sugu ni iretaku naru no wa boku no sei
It’s your fault that I want to put it in right away
大丈夫とかそんな気分で
Daijoubu toka sonna kibun de
With an attitude of “Well fine”
甲斐性もないこんな身分で
Kaishou mo nai konna mibun de
With my social status I’ve got nothing
泣いたって怒ったって
Naitatte okottatte
We can cry and yell all we want
後の祭り
Ato no matsuri
But the party’s over!
Maximum insert なう。 Are you ready?
Maximum insert nau. Are you ready?
Maximum insert NAU. Are you ready
愛撫ハニー 指噛み
Aibu hanii yubi kami
My dear honey, bite on my finger!
聖槍爆裂ボーイ 愛がfeeling
Seisou bakuretsu booi ai ga feeling
Sacred spear explosion boy, feelin’ the love
I’ve honey. You be coming
遠い夏の思い出
Tooi natsu no omoide
In a faraway summer memory
君の長い髪が揺れる
Kimi no nagai kami ga yureru
Your long hair sways
(La la la la la la la la)
待ってこれって僕のせい？
Matte korette boku no sei?
Wait. Is this... my fault?
中に出してって言った君のせい？
Naka ni dashitette itta kimi no sei?
Or is it yours, who said to do it inside?
そして5分で終わるテストって
Soshite gofun de owaru tesutotte
And then, after a 5 minute test
絶対的二元論だって
Zettai teki nigenron datte
“It’s dualism for sure.”
十月十日ばかりの運命を
Totsuki tooka bakari no unmei o
I try to take control over this 9 month destiny
支配している僕は神様に
Shihai shiteiru boku wa kamisama ni
But I can’t become God
なれないって無理ってわかっていて
Narenaitte muritte wakatteite
It’s impossible, I know
結局何も解決してない
Kekkyoku nani mo kaiketsu shitenai
So in the end we can’t come to a settlement
0.02mmの
Rei ten rei ni mirimetooru no
This 0.02mm barrier
壁がすげーもどかしくなって
Kabe ga sugee modokashikunatte
Is seriously getting annoying
真っ白なmy sunshine
Masshiro na my sunshine
My pure white sunshine
すぐに入れたくなるのは君の性
Sugu ni iretaku naru no wa kimi no sei
It’s your fault that I want to put it in right away
いいじゃーんとかそんな気分で迎えた
Ii jaan toka sonna kibun de mukaeta
“Just do it.” We greeted each other
君と僕 そんなヘブンで
Kimi to boku sonna hebun de
And while in that kinda heaven
あ、しまったって思ったって
A, shimattatte omottatte
Although we may realize we’re done for
もう遅い
Mou osoi
It’s already too late!
Upside inside out. I defend you
甘噛み youの髪
Amagami you no kami
As I playfully bite your hair
いっさいがっさいは 愛で返事
Issai gassai wa ai de henji
“Both of us together” is the sign of love;
I’m coming, you’re coming
Maximum insert なう。 Are you ready?
Maximum insert nau. Are you ready?
Maximum insert NAU. Are you ready?
愛撫ハニー 指噛み
Aibu hanii yubi kami
My dear honey, bite on my finger!
聖槍爆裂ボーイ 愛がfeeling
Seisou bakuretsu booi ai ga feeling
Sacred spear explosion boy, feelin’ the love
I’ve honey. You be coming
(Wow Wow Wow Wow Wow Yeah)