Reliquiae Relic by !llflow Lyrics
Hi, hast du ne Minute Zeit
Damit du meine Leiden oder meine Wut begreifst
Sieh mich auf der Bühne rappen und ich blute live
Hauptsache andere Menschen haben 'ne gute Zeit
Hauptsache andere fühlen sich dabei besser als ich
Hab alle Fehler gebüsst, wenn man den letzten vеrgisst
Aber in mir drinnen ist davon 'n Loch gebliеben
Sodass die Narben auf der Seele alle offen liegen
Sodass die guten Dinge alle an Bedeutung verliern
Was ich gestern gewonnen hab kann ich heute riskiern
Denn wer weiss, wenn ichs einmal schaffe, schaffe ichs nochmal
Zieh in Kriege gegen mich mit einem Waffenarsenal
Dass meinen Geist komplett zerfickt
Das ist die letzte Klinge, der letzte Schnitt
Das ist der letzte Schrei, lass mich frei
Und bitte hilf mir nicht dabei, wenn du das begreifst
Ab jetzt werden wieder Schmerzen zerfickt
Und Erinnerungen knallen dabei quer ins Gesicht
Sag wie fair das noch ist, gib mir bitte die Klinge
Denn ich hab aufgehört zu suchen oder mich noch zu finden
Ich wollte nur noch einmal glücklich sein
Ich bin gerannt soweit ich konnte, nur n Stück zu weit
Ich hab gekämpft gegen mich, meine Welt ist zerfickt
Und ich brenne solange bis mich die Kälte zerfrisst
Ich war unten, noch tiefer als es der Rest je war
Hab das Gefühl gehabt, das hier wäre mein letztes Mal
Dass ich lache und fühl, was ist passiert
Eine Lüge bekommen, sie kriegen das nicht von mir
Wollten mehr als ich hab, wollte mehr als sie geben
Tauschen ihre Illusionen gegen Herz oder Seele
Und ich wehr mich dagegen, denn da ist noch was
Als hätte irgendwer der Welt wieder ihr Licht gebracht
Als hätte irgendwer plötzlich von vorn begonnen
Und alles besser gemacht, was sie davor nicht konnten
Ich bin ein Teil davon und ich trag dazu bei
Ruf Dämonen ohne einmal ihren Namen zu schrei'n
Und ich hol mir zurück, was ich hergab
Weil ich meine Reue bis zum Schluss auf meinem Herz trag
Wer wagt es? Ich bin bereit, ich bin da
Denn da ist heute 'n Kämpfer, wo früher nix mehr war
(English Version)
Hi, do you have a minute
So you can understand my suffering or my rage
See me rap on stage and I bleed live
As long as other people have a good time
As long as others feel better than I do
Got all the mistakes atoned for forgetting the last one
But inside of me there's still a hole
So that the scars on my soul are all exposed
So that the good things all lose their meaning
What I won yesterday I can risk today
For who knows if I can do it once, I can do it again
Go to war against me with an arsenal of weapons
That completely fucks up my mind
That's the last blade, the last cut
This is the last cry, set me free
And please don't help me when you realize that
From now on pain will be fucked again
And memories slam across your face
Say how fair it is yet, please give me the blade
Cause I've stopped looking or finding me yet
I just wanted to be happy one more time
I ran as far as I could, just a little too far
I fought against myself, my world is fucked up
And I burn until the cold eats me up
I was down, even lower than the rest ever was
I've felt like this is my last time
That I'd laugh and feel what happened
Got a lie, they don't get it from me
Wanted more than I got, wanted more than they gave
Trade their illusions for heart or soul
And I resist 'cause there's something else
As if someone had brought the world its light again
As if someone had suddenly started all over again
And made everything better that they couldn't before
I'm part of it and I'm part of it
Calling demons without even shouting their name
And I'm taking back what I gave away
Cause I'll carry my regrets on my heart till the end
Who dares? I'm ready, I'm here
For there's a fighter now where there was nothing before
Damit du meine Leiden oder meine Wut begreifst
Sieh mich auf der Bühne rappen und ich blute live
Hauptsache andere Menschen haben 'ne gute Zeit
Hauptsache andere fühlen sich dabei besser als ich
Hab alle Fehler gebüsst, wenn man den letzten vеrgisst
Aber in mir drinnen ist davon 'n Loch gebliеben
Sodass die Narben auf der Seele alle offen liegen
Sodass die guten Dinge alle an Bedeutung verliern
Was ich gestern gewonnen hab kann ich heute riskiern
Denn wer weiss, wenn ichs einmal schaffe, schaffe ichs nochmal
Zieh in Kriege gegen mich mit einem Waffenarsenal
Dass meinen Geist komplett zerfickt
Das ist die letzte Klinge, der letzte Schnitt
Das ist der letzte Schrei, lass mich frei
Und bitte hilf mir nicht dabei, wenn du das begreifst
Ab jetzt werden wieder Schmerzen zerfickt
Und Erinnerungen knallen dabei quer ins Gesicht
Sag wie fair das noch ist, gib mir bitte die Klinge
Denn ich hab aufgehört zu suchen oder mich noch zu finden
Ich wollte nur noch einmal glücklich sein
Ich bin gerannt soweit ich konnte, nur n Stück zu weit
Ich hab gekämpft gegen mich, meine Welt ist zerfickt
Und ich brenne solange bis mich die Kälte zerfrisst
Ich war unten, noch tiefer als es der Rest je war
Hab das Gefühl gehabt, das hier wäre mein letztes Mal
Dass ich lache und fühl, was ist passiert
Eine Lüge bekommen, sie kriegen das nicht von mir
Wollten mehr als ich hab, wollte mehr als sie geben
Tauschen ihre Illusionen gegen Herz oder Seele
Und ich wehr mich dagegen, denn da ist noch was
Als hätte irgendwer der Welt wieder ihr Licht gebracht
Als hätte irgendwer plötzlich von vorn begonnen
Und alles besser gemacht, was sie davor nicht konnten
Ich bin ein Teil davon und ich trag dazu bei
Ruf Dämonen ohne einmal ihren Namen zu schrei'n
Und ich hol mir zurück, was ich hergab
Weil ich meine Reue bis zum Schluss auf meinem Herz trag
Wer wagt es? Ich bin bereit, ich bin da
Denn da ist heute 'n Kämpfer, wo früher nix mehr war
(English Version)
Hi, do you have a minute
So you can understand my suffering or my rage
See me rap on stage and I bleed live
As long as other people have a good time
As long as others feel better than I do
Got all the mistakes atoned for forgetting the last one
But inside of me there's still a hole
So that the scars on my soul are all exposed
So that the good things all lose their meaning
What I won yesterday I can risk today
For who knows if I can do it once, I can do it again
Go to war against me with an arsenal of weapons
That completely fucks up my mind
That's the last blade, the last cut
This is the last cry, set me free
And please don't help me when you realize that
From now on pain will be fucked again
And memories slam across your face
Say how fair it is yet, please give me the blade
Cause I've stopped looking or finding me yet
I just wanted to be happy one more time
I ran as far as I could, just a little too far
I fought against myself, my world is fucked up
And I burn until the cold eats me up
I was down, even lower than the rest ever was
I've felt like this is my last time
That I'd laugh and feel what happened
Got a lie, they don't get it from me
Wanted more than I got, wanted more than they gave
Trade their illusions for heart or soul
And I resist 'cause there's something else
As if someone had brought the world its light again
As if someone had suddenly started all over again
And made everything better that they couldn't before
I'm part of it and I'm part of it
Calling demons without even shouting their name
And I'm taking back what I gave away
Cause I'll carry my regrets on my heart till the end
Who dares? I'm ready, I'm here
For there's a fighter now where there was nothing before